Traducciones de „wydzielać“ en el diccionario polaco » italiano

I . wydzielać <wydzielić> V. trans.

1. wydzielać żółć:

wydzielać

secernere

2. wydzielać zapach, ciepło:

wydzielać

emanare

II . wydzielać <wydzielić> V. v. refl.

wydzielać się (hormony, ślina)

essere prodotto

Ejemplos de uso para wydzielać

wydzielać się (hormony, ślina)

essere prodotto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kasling zmodyfikował pałeczkę okrężnicy tak aby produkowała olej fotoautotroficznie i wydzielała go na zewnątrz komórki.

pl.wikipedia.org

Do wykonania napadu, w zależności od charakteru obiektu ataku i możliwości przeciwdziałania przeciwnika, wydziela się pododdziały lub grupy bojowe.

pl.wikipedia.org

Wedle podań, przez 30 dni ciało spoczywało w nienaruszonym stanie w oczekiwaniu na poświęcenie kościoła wydzielając słodki zapach.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie wyraźnie wydzielają od zachodu i wschodu wykształcone górskie doliny.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacje amerykańskie nie wydzielają ciśnienia wysokiego prawidłowego zastępując go określeniem – stan przednadciśnieniowy, a także wyszczególniają tylko 2 stopnie nadciśnienia tętniczego.

pl.wikipedia.org

Ponadto wydziela się również ligę języków paleoamerykańskich oraz wiele języków izolowanych.

pl.wikipedia.org

Właściwości wodorku uranu powodują, że powyżej tej temperatury z paliwa wydziela się wodór, co powoduje zmianę moderacji i samoregulację reaktora przez zmniejszenie mocy.

pl.wikipedia.org

Roślina wydziela przez włoski gruczołowe dużo olejków eterycznych.

pl.wikipedia.org

Polarymetry są w stanie wydzielać spolaryzowaną część światła z widma.

pl.wikipedia.org

W zależności od liczby rzęsek przypadających na komórkę wydziela się nabłonek jednorzęskowy i wielorzęskowy.

pl.wikipedia.org