Traducciones de „skłaniać“ en el diccionario polaco » italiano

skłaniać <skłonić> V. trans.

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

indurre qu a fare qc

Ejemplos de uso para skłaniać

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

indurre qu a fare qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Później skłaniał się jednak w stronę satyry społecznej z lekkimi tendencjami do nowatorstwa formy.

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku, że ludzie skłaniają się do tego, by wysłuchiwać tylko tych rzeczy, które są zgodne z ich własnymi poglądami, a sprzeczne dowody ignorować.

pl.wikipedia.org

Operacjonalizacja pojęcia dyskursu skłania do pytania o rangę uczestników procesu dyskursywnego oraz o reguły, którymi się kierują.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz kościół reprezentuje styl neoromański, wnętrze skłania się ku neogotyku.

pl.wikipedia.org

Kiedy przychodzi ich kolej – podchodzą do analogionu, skłaniają głowę lub klękają.

pl.wikipedia.org

Część badaczy skłania się do uznania tej relacji za prawdziwą, inni odmawiają jej wiarygodności.

pl.wikipedia.org

Historycy sztuki na podstawie porównań i badań dzieł mistrza skłaniają się do tej drugiej daty.

pl.wikipedia.org

Dążenie ku wyższej jakości pociągnęło za sobą konieczność ograniczenia zbiorów, co było nieopłacalne w przypadku sprzedaży wyrobu do spółdzielni i skłaniało ku samodzielności.

pl.wikipedia.org

Jej główna bohaterka otrzymuje od byłego męża maszynopis napisanej przez niego książki, co skłania ją do oceny dokonanych w przeszłości wyborów.

pl.wikipedia.org

Odkrycie skłania więc do innej oceny ukształtowania terenu w okresie rzymskim.

pl.wikipedia.org