Traducciones de „osądzać“ en el diccionario polaco » italiano

osądzać <osądzić> V. trans.

osądzać

giudicare

osadzać <osadzić> V. trans.

1. osadzać rubin:

osadzać

incastonare

locuciones, giros idiomáticos:

osadzać w areszcie

mettere in prigione preventiva

Ejemplos de uso para osądzać

osadzać w areszcie

mettere in prigione preventiva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Początkowo osadzano je w trzonie wbijając spodnim kolcem, później nakładano za pomocą tulei.

pl.wikipedia.org

W odstojnikach osadzają się cząstki stałe zawieszone w wodach kopalnianych.

pl.wikipedia.org

Stany psychiczne, które warunkują przywiązanie przy spełnianiu dobrych lub złych uczynków, osadzają się w świadomości dzięki błędnej postawie duszy, która identyfikuje się z działaniami materii.

pl.wikipedia.org

Fundował tam misyjne klasztory, w których osadzał syryjskich mnichów.

pl.wikipedia.org

W czasach zaborów w domach demerytów osadzano także duchownych za niesubordynację wobec władzy świeckiej.

pl.wikipedia.org

Ich fabuły osadzają się w przeszłości, w historii niewielkich społeczności i narodów, które na skutek biegu dziejów zostały zmarginalizowane.

pl.wikipedia.org

W strefie przybrzeżnej osadzały się głównie osady piaszczyste, w bardziej odległej od brzegu części szelfu utwory mułowcowe, a w strefie pelagicznej muły wapienne.

pl.wikipedia.org

Warstwy te osadzały się w płytkich, ciepłych morzach około 200 milionów lat temu.

pl.wikipedia.org

Osadzano je (korki) na bitumie lub towocie, co czyniło minę w pewnym sensie wodoszczelną.

pl.wikipedia.org

Osadzano go w karcerze, a brak snu spowodował u niego halucynację.

pl.wikipedia.org