Traducciones de „mettere“ en el diccionario italiano » polaco

I . mettere <niereg.> [ˈmettere] V. trans.

1. mettere:

mettere (collocare)

umieszczać

mettere (in piedi)

stawiać

mettere (orizzontalmente)

kłaść

2. mettere (indossare):

mettere

zakładać

II . mettere <niereg.> [ˈmettere] V. intr. (supporre)

mettere

przypuszczać

Ejemplos de uso para mettere

mettere in gioco qc

ryzykować coś

mettere in ordine

porządkować

mettere a posto

porządkować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Superate in tal modo le linee difensive unioniste buona parte del suo esercito venne messo in fuga in una vera e propria rotta generalizzata.

it.wikipedia.org

Nella documentazione veniva messo in risalto che il numero della popolazione era sufficiente per far fronte alle spese comunali.

it.wikipedia.org

Delle imbarcazioni leggere venivano a quel punto messe in acqua, all'inseguimento delle prede.

it.wikipedia.org

Il medico, messo a conoscenza dell'inganno, favorì il tradimento spargendo la voce che l'imperatrice doveva stare in isolamento e aveva pochi giorni di vita.

it.wikipedia.org

In un bicchiere mettere zucchero e mezzo lime tagliato a spicchi.

it.wikipedia.org

Appena sedicenne, infatti, volle sposarsi e mise al mondo una bambina, che rapidamente abbandonò.

it.wikipedia.org

Napoleone reputò buona cosa mettersi quindi sulla difensiva.

it.wikipedia.org

Lasciato il tratto rettilineo, il percorso affrontava una serie di sali-scendi che potevano mettere alla prova la resistenza dei partecipanti.

it.wikipedia.org

L'arredamento era piuttosto misero a causa dello stato di lutto.

it.wikipedia.org

Un assistente del boia mise all'asta i capelli e parte dei vestiti del re, e molti ne raccolsero il sangue.

it.wikipedia.org