Traducciones de „mięsem“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

diesel SUST. m

diesel

diesel m

mięsień SUST. m

mięsień

muscolo m

miesiąc SUST. m

miesiąc

mese m

I . mieszać V. trans.

1. mieszać wy- farbę, herbatę:

mieszać

mescolare

2. mieszać z- [lub wy-] [lub po-]:

mieszać coś z czymś

mescolare qc a/con qc

3. mieszać w-:

wmieszać kogoś w coś

coinvolgere qu in qc

4. mieszać po- (mylić):

mieszać kogoś/coś z kimś/czymś

confondere qu/qc con qu/qc

II . mieszać <z- [lub wy-]> V. v. refl.

mieszać się z czymś

mescolarsi con qc

miejsce SUST. nt

1. miejsce:

miejsce

luogo m

locuciones, giros idiomáticos:

miejsce urodzenia

luogo m di nascita

miejsce zamieszkania

domicilio m

miejski ADJ.

miejski rada, zarząd

comunale

miejski ludność, park

urbano

mięso SUST. nt

mięso

carne f

miedź SUST. f

miedź

rame m

I . miewać V. intr.

miewać ochotę na coś

avere voglia di qc

miewa bóle głowy

ha mal di testa

II . miewać V. v. refl.

jak się miewa twój ojciec?

come sta tuo padre?

mielić <z-> V. trans.

mielić kawę

macinare

mielić mięso

tritare

czasem ADV.

czasem

a volte

mieszany ADJ.

mieszany

misto

mieszkać V. intr.

mieszkać

abitare

I . mieć V. intr.

1. mieć:

mieć

avere

mieć coś na sobie

indossare qc

mieć prawo do czegoś

aver diritto a qc

mieć dwadzieścia lat

avere vent'anni

mieć raport do napisania

avere un rapporto da scrivere

mieć dużo (do) roboty

aver molto da fare

2. mieć:

mieć litość dla kogoś

avere pietà di qu

locuciones, giros idiomáticos:

mieć miejsce

accadere

II . mieć V. v. refl.

1. mieć:

jak się masz?

come stai?

locuciones, giros idiomáticos:

mieć się za kogoś/coś

ritenersi qu/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ugotowany do miękkości makaron odcedza się i miesza z usmażonym mielonym mięsem z cebulą, po czym doprawia do smaku solą i pieprzem, ewentualnie także odrobiną cukru.

pl.wikipedia.org

Bliny – różne rodzaje okrągłych placuszków z masy ziemniaczanej z ewentualnym dodatkiem mąki, smażone na rumiano na patelni, często nadziewane przyprawionym mielonym mięsem, które wkłada się między dwa placuszki.

pl.wikipedia.org

Jedną z potraw figurujących w menu jest zapiekanka pom z żółtosoczy z mięsem i przyprawami.

pl.wikipedia.org

Gatunek wszystkożerny, ale żywi się przede wszystkim mięsem.

pl.wikipedia.org

Dietę tako uzupełniano mięsem wieprzowym, ponieważ powszechna była hodowla świń.

pl.wikipedia.org

Oprócz niego oskarżeni zostali również 4 dyrektorzy uspołecznionego handlu mięsem, właściciel prywatnej masarni i 4 kierownicy sklepów.

pl.wikipedia.org

Buddyzm – zazwyczaj ideał wegetariański częściej postulowany jest w buddyzmie mahajany; jedzenie mięsa częściej usprawiedliwiane w buddyzmie therawady (mnisi tego odłamu nie mogą pogardzić posiłkiem im ofiarowanym, w tym także mięsem).

pl.wikipedia.org

Nie należy mylić z mięsem mielonym, które w języku angielskim nosi nazwę ground meat, czy siekanym – minced meat.

pl.wikipedia.org

W polskiej kuchni łazanki są podawane najczęściej z kapustą, grzybami, mięsem albo kiełbasą.

pl.wikipedia.org

Również późniejsze zapisy miejskich ksiąg wskazują, że był on miejscem handlu: mięsem, pieczywem, nabiałem, jarzynami oraz solą i śledziami.

pl.wikipedia.org