Traducciones de „kapać“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

kapać V. intr.

kapać

gocciolare

I . kąpać <wy-> V. trans.

wykąpać kogoś

bagnare qu

II . kąpać <wy-> V. v. refl.

kąpać się

fare il bagno

Ejemplos de uso para kapać

kąpać się

fare il bagno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Doprowadza się wodę przefiltrowaną w takiej ilości, aby z wyjścia kapała z szybkością kilkunastu kropel na minutę.

pl.wikipedia.org

Woda, kapiąc nieustannie, symbolicznie „chłodzi” lingam, będący znakiem twórczej mocy Śiwy.

pl.wikipedia.org

Latem ze stropu komory kapie woda, zimą w pobliżu otworu zamarza, tworząc na ścianach lodowe nacieki.

pl.wikipedia.org

Dripping (ang. drip - kapać) - technika malarska polegająca na wylewaniu farby na płótno i przechylaniu go, co pozwala uzyskać nieoczekiwane formy tworzące przez ściekającą farbę.

pl.wikipedia.org

Generator w wersji jednobiegunowej składa się ze uziemionego zbiornika górnego, w którego dnie umieszczono rurkę, z której kapie woda lub inna ciecz przewodząca prąd elektryczny.

pl.wikipedia.org

Na ścianach występują nacieki, z niektórych kapie woda.

pl.wikipedia.org

Farba z "pamięcią" nie zastygałaby bowiem na pędzlu i na skutek efektu tiksotropowego kapałaby bardziej niż farba bez "pamięci", a za to w prosty sposób rozrzedzana ścinaniem.

pl.wikipedia.org

Potem ją wypluł, a krew kapała mu z warg.

pl.wikipedia.org

Aby nie kapać zupą, podkładano pod łyżkę kromkę chleba.

pl.wikipedia.org

Jaskinia jest sucha, ale czasami z jej stropu kapie woda – w namulisku występują bowiem wykapki.

pl.wikipedia.org