Traducciones de „kapać“ en el diccionario polaco » español

kapać <-pie form. perf. kapnąć> V. intr.

kapać

gotear

kapać

chorrear

I . kąpać <-pie form. perf. wy-> V. trans.

kąpać

bañar

locuciones, giros idiomáticos:

w gorącej wodzie kąpany

un polvorilla m

II . kąpać <-pie form. perf. wy-> V. v. refl.

kąpać kąpać się:

kąpać się

bañarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ujęcia, na których delikatna wietrzna bryza faluje zasłonami lub woda deszczowa kapie w złotą kałużę to rzadkie przerwy w skądinąd szarym, postmodernistycznym mieście.

pl.wikipedia.org

Farba z "pamięcią" nie zastygałaby bowiem na pędzlu i na skutek efektu tiksotropowego kapałaby bardziej niż farba bez "pamięci", a za to w prosty sposób rozrzedzana ścinaniem.

pl.wikipedia.org

Doprowadza się wodę przefiltrowaną w takiej ilości, aby z wyjścia kapała z szybkością kilkunastu kropel na minutę.

pl.wikipedia.org

Jest sucha, woda kapie ze stropu tylko po deszczu.

pl.wikipedia.org

Jest w pełni widna i w większości sucha, tylko w kilku miejscach kapie woda.

pl.wikipedia.org

Zajęcia w akademii – dzień w akademii zaczyna się o piątej rano, kiedy to na nosy chłopców kapie woda prosto ze śluz umieszczonych w suficie.

pl.wikipedia.org

Jednymi widocznymi uszkodzeniami były stopiony kanał wentylacyjny i podłoga wiszącego chodnika – sód kapał mniej więcej w połowie szerokości każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Dripping (ang. drip - kapać) - technika malarska polegająca na wylewaniu farby na płótno i przechylaniu go, co pozwala uzyskać nieoczekiwane formy tworzące przez ściekającą farbę.

pl.wikipedia.org

Więźnia wpychano do murowanego pieca chlebowego, gdzie pozostawał przez cały dzień, bez możliwości wykonywania ruchu, a na głowę cały czas kapała woda.

pl.wikipedia.org

Na ścianach występują nacieki, z niektórych kapie woda.

pl.wikipedia.org