Traducciones de „dotyczyć“ en el diccionario polaco » italiano

dotyczyć V. intr.

dotyczyć kogoś/czegoś

riguardare qu/qc

Ejemplos de uso para dotyczyć

dotyczyć kogoś/czegoś

riguardare qu/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zjawisko stenohalinowości dotyczy różnych organizmów parzydełkowców, glonów, roślin, ryb i in.

pl.wikipedia.org

Istotnie na sprawę wzajemnych relacji mogło też wpłynąć wypowiedzenie przez polską dyplomację traktatu mniejszościowego w 1934, lecz krok ten dotyczył raczej stosunków polsko-niemieckich.

pl.wikipedia.org

Bariery postzygotyczne dotyczą mieszańców (hybryd) powstałych na skutek kopulacji między osobnikami różnych gatunków.

pl.wikipedia.org

Modele te dotyczą procesów losowych, w których przejście układu z jednego stadium do następnego określa prawdopodobieństwo zależne wyłącznie od aktualnego stanu układu.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności podawany jest obiekt, którego dotyczy działanie, a następnie hasło "luzuj".

pl.wikipedia.org

Pierwsze prace dotyczyły psychopatologii: dysertacja doktorska poświęcona była urojeniom w przebiegu melancholii.

pl.wikipedia.org

Sukcesja ekologiczna dotyczy zarówno świata roślinnego jak i zwierzęcego.

pl.wikipedia.org

Spotykane są również inne uogólnione zapisy, w których podawane są różnorakie warunki logiczne, a wyznaczana suma dotyczy wszystkich wartości spełniających zadane kryteria.

pl.wikipedia.org

Dotyczyły one, przede wszystkim, kolorów i wprowadzania nowych technik tkackich, a także haftu, zdobiącego głównie koszule.

pl.wikipedia.org

Stosunek tetyczny – ustanowiony stosunek społeczny, którego dotyczy jakaś norma postępowania (prawna, moralna, towarzyska, sportowa); wskazuje uczestnikom stosunku jakie mają wobec siebie prawa i obowiązki.

pl.wikipedia.org