Traducciones de „dotknięcie“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

tocco

dotknięcie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przeżywał okres rozkwitu mimo dotknięcia go skutkami wojen w 1656 i 1712.

pl.wikipedia.org

Po dotknięciu wąs wygina się w miejscu kontaktu i owija wokół podpory.

pl.wikipedia.org

Dotyk bezpośredni – dotknięcie przez człowieka lub zwierzę części czynnych, które w normalnych warunkach pracy urządzenia elektrycznego są pod napięciem.

pl.wikipedia.org

Dotknięcie jakiegokolwiek przedmiotu spowoduje jego zniszczenie (autor komiksu pozostawił doktorowi resztki spodenek, aby "miłosiernie" zasłonić strategiczne miejsca na jego ciele).

pl.wikipedia.org

W tropikalnym upale wagony błyskawicznie się nagrzewały, często do tego stopnia, że dotknięcie ściany groziło oparzeniem.

pl.wikipedia.org

Na 20 minut przed dotknięciem pasa prom przechodzi przez „barierę ognia”, następuje okres najwyższej temperatury na zewnątrz wahadłowca.

pl.wikipedia.org

Rozmyślne dotknięcie piłki ręką jest karane rzutem wolnym bezpośrednim dla drużyny przeciwnej (lub rzutem karnym, jeśli piłkę dotknął zawodnik z pola we własnym polu karnym).

pl.wikipedia.org

Może być to liczba (np. 0, 1, 2, 8), gest (dotknięcie własnej koszulki, mrugnięcie prawym okiem) lub wypowiedziane hasło (np. „ściana”).

pl.wikipedia.org

Punkty przyznawane są za zebranie bananów, a następnie wykonanie jak największej ilości skoków bez dotknięcia podłoża bądź utraty zdrowia.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta nadana została tej roślinie, a w ślad za nią rodzajowi od łatwo pękających przy byle dotknięciu owoców.

pl.wikipedia.org