Traducciones de „zgrubieć“ en el diccionario polaco » inglés

zgrubieć

zgrubieć form. perf. of grubieć

Véase también: grubieć

grubieć <-eje, form. perf. z-> V. intr.

1. grubieć:

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

to put on flesh

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

to grow fat

2. grubieć:

grubieć (rozrastać się) (pokrywa, warstwa)

to thicken

3. grubieć:

grubieć (tracić delikatność) (rysy, skóra)

to coarsen

4. grubieć:

grubieć (stawać się niskim) (głos)

to deepen

głos chłopców grubieje, kiedy stają się nastolatkami

boys' voices deepen in their teens

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W środkowej części zgrubiały, u dołu zwężony i spiczasto zakończony.

pl.wikipedia.org

Krótki, zgrubiały, do 7 cm długi i 3 cm gruby.

pl.wikipedia.org

Wysokość 2–3 cm, grubość 2–8 mm, mniej więcej walcowaty, dołem nieco zgrubiały ze słabo wyróżniającą się bulwką.

pl.wikipedia.org

Wysokość 8–20 cm, grubość 1–3 cm, kształt walcowaty, wrzecionowaty, dołem zgrubiały i często korzeniasty.

pl.wikipedia.org

Cechą rozpoznawczą jest silnie zgrubiała przednia część ciała samców dojrzałych do rozrodu.

pl.wikipedia.org

Osobniki żeńskie mają też relatywnie krótsze kończyny, podczas gdy wysmuklejsze samce mają dłuższe, delikatniejsze nogi, a także zgrubiały u nasady ogon i bardziej obrzękniętą kloakę.

pl.wikipedia.org

Odwłok samicy cechują szerokie i sięgające tergitów sternity, a samca zgrubiały i na bocznych brzegach zaopatrzony w żeberka sternit pregenitalny.

pl.wikipedia.org

W cewkach roślin iglastych błona zamykająca jamkę jest nieporowata, a nawet zgrubiała.

pl.wikipedia.org

Wysokość 4-10 cm, grubość 1-2 cm, walcowaty, dołem zgrubiały, pusty.

pl.wikipedia.org

Wysokość 4-10 cm, grubość 0,3-1 cm, kształt walcowaty, nieco zgrubiały przy podstawie.

pl.wikipedia.org