Traducciones de „zahnať“ en el diccionario polaco » inglés

zagnać

zagnać form. perf. of zaganiać

Véase también: zaganiać

zaganiać <form. perf. zagnać [lub zagonić]> V. trans. coloq.

zaganiać kogoś do robienia czegoś

to drive sb to do sth

zaznać

zaznać form. perf. of zaznawać

Véase también: zaznawać

zaznawać <form. perf. zaznać> V. trans. liter.

zaznawać czegoś

to experience sth

I . zacinać <form. perf. zaciąć> V. intr. (deszcz, śnieg)

zacinać

to lash

zacinać

to whip

II . zacinać zacinać się V. v. refl.

1. zacinać (skaleczyć się):

zacinać się

to cut oneself

2. zacinać (mechanizm, szuflada):

zacinać się

to jam

zacinać się

to seize

3. zacinać (jąkać się):

zacinać się

to stammer

zacinać się

to stutter

I . zaginać <form. perf. zagiąć> V. trans.

1. zaginać kartkę:

zaginać

to fold

2. zaginać drut:

zaginać

to bend

3. zaginać coloq. (zaskoczyć):

zagiąć kogoś

to knock sb for a loop

II . zaginać zaginać się V. v. refl.

1. zaginać (kartka):

zaginać się

to fold

2. zaginać (drut):

zaginać się

to bend

I . zapinać <form. perf. zapiąć> V. trans.

1. zapinać sukienkę, zamek:

zapinać

to do up

2. zapinać pasek:

zapinać

to buckle

3. zapinać marynarkę:

zapinać

to button up

4. zapinać pasy bezpieczeństwa:

zapinać

to fasten

locuciones, giros idiomáticos:

coś jest zapięte na ostatni guzik

sth is all set

II . zapinać zapinać się V. v. refl.

zapinać się

to fasten

zapinać się

to be done up

I . zahaczać, zahaczyć form. perf. V. trans.

zahaczać

to hook

zahaczać coś o coś

to hook sth to sth

II . zahaczać, zahaczyć form. perf. V. intr. coloq.

1. zahaczać (wspomnieć):

zahaczać o jakiś temat

to touch on the topic

2. zahaczać (zatrzymać się):

zahaczyć o Berlin/znajomego

to stop off in Berlin/at a friend's place

zahaczać o supermarket w drodze do domu

to stop off at the supermarket on the way home

III . zahaczać zahaczać się zahaczyć się form. perf. V. v. refl.

1. zahaczać:

zahaczać się, zahaczyć się form. perf.

to get caught [on]

rękaw zahaczył się o klamkę i rozerwał się

the sleeve [got] caught on the door handle and ripped

2. zahaczać coloq. (znaleźć pracę):

zahaczyć się gdzieś

to land a job somewhere

zahukany ADJ. coloq.

zahukany

cowed

zasnąć

zasnąć form. perf. of zasypiać

Véase también: zasypiać

zasypiać V. intr.

1. zasypiać form. perf. zasnąć (zapadać w sen):

zasypiać

to fall asleep

2. zasypiać form. perf. zaspać (budzić się za późno):

zasypiać

to oversleep

zaspać do pracy/na pierwszą lekcję

to oversleep to work/for the first class