Traducciones de „zaśmiać się“ en el diccionario polaco » inglés

zaśmiać się

zaśmiać się form. perf. of śmiać się

Véase también: śmiać się

śmiać się <śmieje> V. v. refl.

1. śmiać się form. perf. za- (na głos):

śmiać się

to laugh

2. śmiać się (wyśmiewać się):

śmiać się z kogoś/czegoś

to laugh at sb/sth

locuciones, giros idiomáticos:

śmiać się w głos

to laugh aloud

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni provb.

he who laughs last laughs longest

śmiać się do rozpuku

to burst one's sides with laughter

śmiać się jak głupi do sera coloq.

to laugh like a fool

śmiać się od ucha do ucha

to grin [or smile] from ear to ear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zaśmiał się, gdy sama próbowała go wyjąć ze skały, a przedmiot ją odrzucił.

pl.wikipedia.org

Fanqi zaśmiał się i zmarł.

pl.wikipedia.org

Po nagraniu pomysłu, wstrząsnąłem głową i zaśmiałem się, bo napisałem tak świetny riff bez najmniejszego wysiłku”.

pl.wikipedia.org

Gra kończy się, gdy pomidor pomyli się, zaśmieje się lub pozostali uczestnicy poddadzą się.

pl.wikipedia.org

Kryszna zaśmiał się i objawił zebranym w olśniewającej boskiej postaci.

pl.wikipedia.org

Fenyang zaśmiał się i powiedział, iż nie mógł spełnić prośby księcia, bo był chory.

pl.wikipedia.org

Czarnoksiężnik zaśmiał się, a nikt z ludzi, którzy słyszeli ten śmiech, nie mógł odtąd zapomnieć jego grozy.

pl.wikipedia.org

Wiele osób wyznaczonych do zbadania sprawy także zaśmiało się na śmierć.

pl.wikipedia.org