Traducciones de „wypaść“ en el diccionario polaco » inglés

wypaść

wypaść form. perf. of wypadać

Véase también: wypadać , wypadać

wypadać² V. v. impers.

wypadać

to be fitting [or proper]

nie wypada [się upominać]

it is unbecoming to insist

za zaproszenie wypada podziękować

one should thank for an invitation

wypadać¹ <form. perf. wypaść> V. intr.

1. wypadać (oddzielać się, spadać):

wypadać

to fall out

2. wypadać (wybiegać pędem):

wypadać

to rush out

3. wypadać (sprawiać jakieś wrażenie):

dobrze/źle wypadać

to go well/badly

4. wypadać (przypadać w udziale):

na każdego wypadają dwie brzoskwinie

it works out at two peaches each

5. wypadać (zdarzać się):

wypadać

to happen

wypadać

to occur

coś mu wypadło, dlatego nie mógł przyjść

sth came [or cropped] up, so he could not come

w tym roku Wigilia wypada w poniedziałek

this year Christmas Eve falls on a Monday

Ejemplos de uso para wypaść

wypaść z roli

to fall from importance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Najmocniejszy kliniec jest zwykle umieszczony w nasadzie (gdzie działa największa siła) oraz u szczytu łuku (przyjmuje siłę z góry i może obłamać się lub wypaść).

pl.wikipedia.org

Zawodnicy podczas występu muszą jak najlepiej wypaść poprzez: nawiązanie do tematu (ewentualne), technikę, rodzaj rymów, obrażenie przeciwnika (diss/punchline).

pl.wikipedia.org

Stosuje się także osłony w pobliżu alejek przebiegających pod torami, których zadaniem jest zatrzymywanie wszelkich przedmiotów, które mogą wypaść z pociągu podczas jazdy.

pl.wikipedia.org

Do szpitali trafiają dzieci, które „miały wypaść z łóżeczka”, lekarz w przychodni zauważa siniaki, wielki ślad ręki na plecach dziecka.

pl.wikipedia.org

Szyba czołowa była nietłukąca i zaprojektowana tak, aby w razie większej kolizji samoczynnie wypaść.

pl.wikipedia.org

Nie widząc lądu, nie wiedząc, gdzie się znajdują, podróżnicy przerazili się, że mogą „wypaść poza krawędź świata”.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach różnego rodzaju teatry półzawodowe, wodewilowe i kabaretowe były w modzie i ciągle szukały nowych talentów, żeby nie wypaść z obiegu.

pl.wikipedia.org

Podstępność (aspekt antagonizmu): kłamliwość i nieuczciwość; fałszywe przedstawienie siebie lub wydarzeń, aby wypaść w dobrym świetle.

pl.wikipedia.org