Traducciones de „talerz“ en el diccionario polaco » inglés

talerz <pl. gen. -rzy> SUST. m

1. talerz (naczynie):

talerz

plate

2. talerz (ilość):

talerz

plateful

3. talerz:

talerze pl. MÚS.

cymbals

locuciones, giros idiomáticos:

latający talerz

flying saucer

Ejemplos de uso para talerz

latający talerz

flying saucer

płytki talerz

dinner plate

płaski talerz

dinner table

głęboki talerz

soup plate

nakładać jedzenie na talerz

to put food on a plate

wylizać talerz do czysta

to scrape one's plate

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Teraz dba się o to, by to najmłodsi znajdowali migdał w swoim talerzu, po czym dostają w prezencie zabawkę.

pl.wikipedia.org

Gdy zdecydował, kobieta brała potrawę w złotym talerzu to ręki i trzymała podczas gdy on jadł.

pl.wikipedia.org

Głowice są umieszczone na ruchomych ramionach i w stanie spoczynku stykają się z talerzem blisko jego osi.

pl.wikipedia.org

Novum w niniejszej kulturze było występowanie naczyń z wypalanej gliny, głównie płaskie misy i talerze.

pl.wikipedia.org

Saper obsługujący wykrywacz przesuwał talerz tuż nad ziemią i znajdował dzięki dźwiękowi lokalizację min umieszczonych w ziemi.

pl.wikipedia.org

Występują dwa rodzaje samców (tzw. bimorfizm): samce dominujące, posiadające talerze policzkowe, rodzaj skórnych, dyskowatych tworów oraz samce niższej rangi, bez takich talerzy.

pl.wikipedia.org

Ciężkie talerze charakteryzują się dużą bezwładnością co dodatkowo stabilizuje obroty.

pl.wikipedia.org

Fajki i kwiaty podawano z lewej ręki służącego do prawej ręki gościa, a talerz towarzyszący fajce, z prawej do lewej ręki.

pl.wikipedia.org

Do tego dokładane są uderzenia werbla, talerza, klapnięcia, hi hats.

pl.wikipedia.org

Układ regulujący prądem zmienia natężenie prądu, tak by głowica ustabilizowała jak najszybciej swe położenia w zadanej odległości od środka talerza (nad wyznaczonym cylindrem).

pl.wikipedia.org