Traducciones de „skargi“ en el diccionario polaco » inglés

skarga SUST. f

1. skarga (uskarżanie się):

skarga na kogoś/coś

complaint against sb/about sth

2. skarga (krytyka):

złożyć skargę [z powodu czegoś]

to make [or lodge] a complaint [about sth]

3. skarga DER.:

wnieść skargę [przeciwko komuś]

to lodge [or file] a complaint [against sb]

skarcić

skarcić form. perf. of karcić

Véase también: karcić

karcić <form. perf. s-> V. trans.

karcić kogoś za coś

to tell sb off for sth

skarb <gen. -bu> SUST. m

1. skarb (kosztowności):

skarb

treasure

2. skarb fig. (droga osoba):

mój skarbie!

you're a jewel

3. skarb ECON.:

skarb państwa

the treasury

locuciones, giros idiomáticos:

za żadne skarby świata coloq.

not for all the tea in China

skarpa SUST. f

skarpa

escarpment

skarpa

scarp

skarn SUST.

Entrada creada por un usuario

skarn GEO.

skarn m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Inspektorat zajmował się również krzewieniem cnót w społeczeństwie i tradycji konfucjańskich, a także odpowiadał na skargi poddanych na decyzje władzy i ewentualnie wynagradzał obywatelom poczynione przez administrację krzywdy i niesprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Nie jest więc możliwe wniesienie skargi kasacyjnej przed doręczeniem stronie powyższych dokumentów – skarga taka zostałaby uznana za przedwczesną i w efekcie odrzucona.

pl.wikipedia.org

Natomiast stwierdzenie uchybień podlegających naprawie skutkuje zwrotem skargi kasacyjnej wojewódzkiemu sądowi administracyjnemu.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu kolejki w kwietniu 2010 roku do parku zaczęły wpływać skargi pasażerów na zbyt duże i długotrwałe przeciążenia na pierwszym łuku za głównym spadkiem.

pl.wikipedia.org

Jego wydanie przyniosło mu przykrości, a nawet skargi sądowe.

pl.wikipedia.org

Przedstawienia tego typu powstawały jako upomnienie przed nieuchronnym śmiertelnym losem, ale także jako wyraz rozczarowania marnością świata i skargi na przemijanie.

pl.wikipedia.org

Skargi konstytucyjne mogą być złożone drogą mailową, telegraficzną, faksową lub osobiście.

pl.wikipedia.org

Rzeczy niezależne powinny pełnić funkcję służebną, a uważanie ich za ważne i wolne rodzi żale i skargi skierowane do bogów i innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Echo powtarza jego skargi, którym przysłuchują się wodne duchy.

pl.wikipedia.org

Nie odrzuca się skargi z powodu niewłaściwości sądu, jeżeli w tej sprawie sąd powszechny uznał się za niewłaściwy.

pl.wikipedia.org