Traducciones de „podatków“ en el diccionario inglés » polaco

tax collection

pobór m podatków

tax enforcement

egzekwowanie nt podatków

debate on tax issues

debata na temat podatków

remission of duty/taxes

zwolnienie nt od cła/podatków

to be a tax dodger

uchylać się od płacenia podatków

to evade tax

uchylać [perf uchylić] się od płacenia podatków

tax evasion

uchylanie się od płacenia podatków

disposable income, profit

netto (pozostały po spłaceniu podatków)

tax dodge

uchylanie się nt od płacenia podatków

tax avoidance

uchylanie się nt od płacenia podatków

to avoid taxes

uchylać [perf uchylić] się od płacenia podatków

to dodge work/taxes

uchylać [perf uchylić] się od pracy/płacenia podatków

Traducciones de „podatków“ en el diccionario polaco » inglés

płatnik podatków

taxpayer

uchylać się od odpowiedzialności/płacenia podatków

to evade responsibility/taxes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Szybko zaczął jednak tracić popularność, co było spowodowane koniecznością podniesienia podatków ze względu na wydatki wojenne oraz wewnątrzpartyjnym sporem w sprawie wprowadzenie obowiązkowej służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Przeniesienie obowiązku poboru podatków i wyznaczania rekrutów na latyfundystów skłaniało nawet imperatorów do zwiększania zależności kolonów.

pl.wikipedia.org

Ustalono w niej m.in.: elekcyjność tronu, zakaz rozdawania królewszczyzn oraz nakładania podatków bez zgody przedstawicieli stanów.

pl.wikipedia.org

Urzędy skarbowe – pobiera opłaty, podatki i cło; pomaga podatnikom w prawidłowym opłacaniu podatków oraz nakłada kary za niepłacenie podatków.

pl.wikipedia.org

Powódź tak bardzo zapiaszczyła 750 morg gruntów miejskich, że mieszkańcy zostali zwolnieni z płacenia podatków.

pl.wikipedia.org

Reformiści zmienili tę politykę, faworyzując ostrożne, nieekspansjonistyczne podejście do polityki zagranicznej, politykę oszczędności budżetowych i obniżenie podatków nakładanych na prywatnych przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Chłopi zaprzestali płacenia podatków, wypędzając dzierżawców i zajmując ziemie obszarników.

pl.wikipedia.org

Był organem konsultacyjnym, gdzie szlachta wyrażała zgodę na nakładanie lokalnych podatków i kontrolowała wydatki.

pl.wikipedia.org

Jej założycielami było 12 kmieci, którzy w zamian za wyrobienie z lasu terenów pod pasterstwo i uprawę ziemi otrzymali 12 lat zwolnienia od podatków, a paroch (pleban) pół łana ziemi.

pl.wikipedia.org

Zyski z podatków, produkcji ziem itd. osiągane przez pronoiarios cały czas rosły a dodatkowo zaczęli oni sami pobierać podatek od ziemi uszczuplając jeszcze wpływy do budżetu centralnego.

pl.wikipedia.org