Traducciones de „cła“ en el diccionario inglés » polaco

customs collection

pobranie nt cła

protective tariff

cła ntpl ochronne

customs barrier

bariera f celna (wysokie cła)

remission of duty/taxes

zwolnienie nt od cła/podatków

Traducciones de „cła“ en el diccionario polaco » inglés

wolny od cła

duty-free

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tylko przez nie można było dostać się do miasta, obok nich na przyjezdnych czekały punkty poboru cła, karczmy i gospody.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest zastosowanie tymczasowego cła wyrównawczego w okresie trwania postępowania na okres maksymalnie czterech miesięcy, jeżeli konieczne jest nagłe działanie.

pl.wikipedia.org

Importer składa wówczas w banku kwotę zabezpieczenia odpowiadającego kwocie cła tymczasowego, które pobrane zostanie tylko, wtedy, gdy postępowanie wykaże środki ochronne były konieczne.

pl.wikipedia.org

Zbyt wysokie cła na towary importowane mogą prowadzić w odwecie do wyższych ceł na towary które eksportujemy, zawężając rynek dostępny dla krajowych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Protekcyjny i konsumpcyjny efekt cła są stratami ponoszonymi przez konsumentów.

pl.wikipedia.org

Protekcjonizm - krajowi producenci naciskając na państwo uzyskują przywileje polegające na ochronie przed konkurencją zagraniczną (muszącą np. płacić cła) kosztem konsumentów, którzy muszą płacić wyższe ceny.

pl.wikipedia.org

Cło optymalne – wielkość cła, która umożliwia maksymalizowanie korzyści państwa z tytułu prowadzonej polityki celnej.

pl.wikipedia.org

W zarządzeniu rady miejskiej z 1406 r. wymieniono cztery miejsca, w których powinno się wyładowywać towar ze statku po zapłaceniu cła palowego.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono czopowe-szelężne zamiast cła generalnego, zreformowano sąd asesorski.

pl.wikipedia.org

Główną korzyścią płynącą z tego przywileju było prawo do samodzielnego pobierania podatku oraz cła, a także prawo do odrębnego sądownictwa.

pl.wikipedia.org