Traducciones de „pochyły“ en el diccionario polaco » inglés

pochyły ADJ.

1. pochyły drzewo:

pochyły

leaning

2. pochyły grunt, płaszczyzna:

pochyły

sloping

3. pochyły pismo:

pochyły

slanting

pochyłym drukiem

in italics

4. pochyły FÍS.:

równia pochyła

inclined plane

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kąt tarcia jest równy kątowi nachylenia równi pochyłej, przy którym ciało zsuwa się ruchem jednostajnym.

pl.wikipedia.org

Płyta rynku jest wyprofilowana w kształt pochyłej rynny, tworzącej audytorium dla ustawianej w najniższym miejscu sceny.

pl.wikipedia.org

Była produkowana w odmianach: zwykłej, półgrubej i pochyłej.

pl.wikipedia.org

Wielokątne pory w liczbie 1–2 (rzadko 3) na mm, z cienkimi przegródkami, na pochyłym podłożu często wydłużone i nieregularne.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się w małym otworze wejściowym, a jej dnem jest niewielka, pochyła sala.

pl.wikipedia.org

Bringhurst zwraca też uwagę na charakter pochyłej odmiany pisma w stosunku do prostej.

pl.wikipedia.org

Typowe dla lundyego są szeroka i głęboka klatka piersiowa, pochyłe łopatki oraz mocne nogi.

pl.wikipedia.org

Stok południowo-zachodni ma pochyłą około 5º, stoki północne i wschodnie są rozorane, a pochyłość wynosi około 2º. 15% terytorium góry jest porośnięte młodym lasem.

pl.wikipedia.org

Po drugiej stronie wejścia, do którego prowadziły schody, znajdował się pochyły korytarz, a za nim pojedyncza komora grobowa.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w środkowej części dach z poziomego przechodził w pochyły.

pl.wikipedia.org