Traducciones de „odkryć“ en el diccionario polaco » inglés

odkryć <-je>

odkryć form. perf. of odkrywać

Véase también: odkrywać

odkrywać <form. perf. odkryć> V. trans.

1. odkrywać (odsłaniać, odsuwać):

odkrywać

to uncover

odkrywać twarz

to unveil

2. odkrywać (znajdować):

odkrywać

to discover

3. odkrywać (ujawniać):

odkrywać

to reveal

4. odkrywać (domyślać się):

odkrywać

to guess

odkrywać spisek

to uncover

locuciones, giros idiomáticos:

odkrywać Amerykę

to reinvent the wheel

odkryć karty

to put [or lay] one's cards on the table

Ejemplos de uso para odkryć

odkryć karty

to put [or lay] one's cards on the table

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po namyśle postanawia tymczasowo zawiesić swój związek i odkryć własną drogę.

pl.wikipedia.org

Przy zwłokach Ławrynowicza odkryto dwa granaty, zaś później w jego mieszkaniu także wiele granatów.

pl.wikipedia.org

Zsyntetyzował wiele związków organicznych, m.in. chinolinę, pirazol (i jego pochodne), w 1883 odkrył antypirynę obecnie nazywaną fenazonem.

pl.wikipedia.org

Ich praca pozwoliła na weryfikację wielu postawionych wcześniej hipotez naukowych oraz uporządkowanie dotychczasowych odkryć.

pl.wikipedia.org

Jej powolny postęp umożliwił mu dokonanie znaczących odkryć i nie uniemożliwił mu posiadania, jak to mówi, „bardzo atrakcyjnej rodziny”.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie jedenastowymiarową supergrawitacją zanikło szybko, gdy odkryto różne wady takiego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Odkrył istnienie zjawisk elektrycznych w tkankach zwierzęcych, przez co zwrócił uwagę uczonych na nową dziedzinę wiedzy, nazwaną później elektrochemią.

pl.wikipedia.org

Polska nie leżała całkowicie poza głównym nurtem odkryć naukowych i intelektualnych.

pl.wikipedia.org

W latach 1978–1990 odkryła 130 planetoid (121 samodzielnie oraz 9 wspólnie z innymi astronomami).

pl.wikipedia.org

Podczas odgruzowywania odkryto wiele pozostałości sukiennic: kolumny, jedno przęsło sklepienia, stropy.

pl.wikipedia.org