Traducciones de „nasiąkać“ en el diccionario polaco » inglés

nasiąkać, nasiąknąć form. perf. <-nie, imper. -nij> V. intr.

nasiąkać wodą

to soak up water

Ejemplos de uso para nasiąkać

nasiąkać wodą

to soak up water

nasiąkać [lub przesiąkać] czymś jak gąbka

to soak up sth like a sponge

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pozostawiony na pastwę losu budynek coraz bardziej popadał w ruinę, mury nasiąkały wilgocią, a tynk i dekoracje zaczęły odpadać.

pl.wikipedia.org

Kaszy krakowskiej nie płucze się, ponieważ kasze drobne mocno nasiąkają wodą.

pl.wikipedia.org

Posadzka epoksydowo-kwarcowa nie nasiąka wodą.

pl.wikipedia.org

Ich pióra łatwo nasiąkają wodą, toteż suszą je – podobnie jak kormorany, które przypominają z wyglądu – siedząc z rozłożonymi skrzydłami i ogonem.

pl.wikipedia.org

Podczas użytkowania butów wkładka nasiąkała potem oraz wodą co niszczyło ją jak i membranę.

pl.wikipedia.org

Kolejnym powodem był materiał, nie był wodoodporny (za to nasiąkał), był kosztowny, a także był za ciepły na tereny tropikalne.

pl.wikipedia.org

Ptaki nurkujące zwiększają swoją wagę, np. kormoranom łatwo nasiąkają pióra, a pingwiny mają gęstą strukturę kości.

pl.wikipedia.org

Kaszy manny nie płucze się, ponieważ kasze drobne mocno nasiąkają wodą.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna bawełniana bielizna dotykając do spoconej skóry przejmuje z niej pot, nasiąka potem przez co staje się ciężka.

pl.wikipedia.org

Np. grano piłkami skórzanymi, które podczas gry nasiąkały wodą, stając się coraz cięższe i coraz trudniejsze w obsłudze.

pl.wikipedia.org