Traducciones de „nadrágod“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

mandragora SUST. f BOT.

mandragora

mandrake

nadrabiać <form. perf. nadrobić> V. trans.

nadrabiać

to make up for sth

nadrabiać

to catch up with sth

nadrabiać stracony czas

to make up for [the] lost time

locuciones, giros idiomáticos:

nadrabiać drogi

to take a roundabout way

nadrabiać miną

to put [on] a brave face [or front]

nadrobić¹ <imper. nadrób>

nadrobić form. perf. of nadrabiać

Véase también: nadrabiać

nadrabiać <form. perf. nadrobić> V. trans.

nadrabiać

to make up for sth

nadrabiać

to catch up with sth

nadrabiać stracony czas

to make up for [the] lost time

locuciones, giros idiomáticos:

nadrabiać drogi

to take a roundabout way

nadrabiać miną

to put [on] a brave face [or front]

I . nadrywać <form. perf. naderwać> V. trans.

nadrywać

to rip [or tear] [partly]

nadrywać linę, sznurowadło

to fray

nadrywać ścięgno

to rupture

II . nadrywać nadrywać się V. v. refl.

nadrywać się

to be partly ripped

rączka się naderwała

the handle has come off partly

nadrukować form. perf., nadrukowywać V. trans.

1. nadrukować książek:

nadrukować

to print [a lot of]

2. nadrukować koszulkę, materiał:

nadrukować

to overprint

nadrukować

to print

nadruk <gen. -ku> SUST. m

1. nadruk (na książce, nalepce):

nadruk

inscription

2. nadruk (na koszulce):

nadruk

printed design

nadać

nadać form. perf. of nadawać

Véase también: nadawać

I . nadawać <-aje form. perf. nadać> V. trans.

1. nadawać (przydzielać):

nadawać

to give

nadawać prawa, przywileje

to grant

nadawać prawa, przywileje

to bestow

nadawać odznaczenie, tytuł

to confer

nadawać odznaczenie, tytuł

to bestow

2. nadawać (zmieniać):

nadawać czemuś kształt/wartość

to give sth the shape/value

3. nadawać audycję, program:

nadawać

to broadcast

nadawać

to transmit

4. nadawać (wysłać):

nadawać

to post BRIT

nadawać

to mail AM

II . nadawać <-aje> V. intr. coloq.

1. nadawać (mówić dużo):

nadawać

to babble

nadawać

to chatter

2. nadawać (obgadywać):

nadawać na kogoś

to backbite sb

nadawać na kogoś

to talk behind sb's back

III . nadawać nadawać się V. v. refl.

nadawać się do czegoś

to be fit [or suitable] for sth

nadawać się do jakiegoś celu

to be fit for a purpose

nadal ADV.

nadal

still

nadto ADV.

aż nadto

more than enough

mam aż nadto na swoje potrzeby

I've more than enough for my needs

nadanie SUST. nt

nadanie

conferment

nadanie

grant

I . nadawać <-aje form. perf. nadać> V. trans.

1. nadawać (przydzielać):

nadawać

to give

nadawać prawa, przywileje

to grant

nadawać prawa, przywileje

to bestow

nadawać odznaczenie, tytuł

to confer

nadawać odznaczenie, tytuł

to bestow

2. nadawać (zmieniać):

nadawać czemuś kształt/wartość

to give sth the shape/value

3. nadawać audycję, program:

nadawać

to broadcast

nadawać

to transmit

4. nadawać (wysłać):

nadawać

to post BRIT

nadawać

to mail AM

II . nadawać <-aje> V. intr. coloq.

1. nadawać (mówić dużo):

nadawać

to babble

nadawać

to chatter

2. nadawać (obgadywać):

nadawać na kogoś

to backbite sb

nadawać na kogoś

to talk behind sb's back

III . nadawać nadawać się V. v. refl.

nadawać się do czegoś

to be fit [or suitable] for sth

nadawać się do jakiegoś celu

to be fit for a purpose

nadawca (-czyni) <pl. -cy> SUST. m (f) decl. f in sing

nadawca (-czyni)

sender