Traducciones de „facto“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

faktor SUST. m

1. faktor ECON.:

faktor

factor

2. faktor QUÍM.:

faktor

agent

fantom <gen. -mu> SUST. m

fantom

phantom

facet <pl. -eci> SUST. m coloq.

facet

guy

facet

bloke BRIT

facet

dude AM

fach <gen. -chu> SUST. m

fach

trade

fach

line [of work]

kolega po fachu

colleague

locuciones, giros idiomáticos:

mieć fach w ręku

to be a trained worker

mieć fach w ręku

to have a trade

fajnie, fajno ADV. coloq.

fajnie

great

fakt <gen. -tu> SUST. m

fakt

fact

stało się faktem

it [actually] happened

literatura faktu

non-fiction

oparty na faktach

based on fact

trzymać się faktów

to stick to the facts

locuciones, giros idiomáticos:

postawić kogoś przed faktem dokonanym

to present sb with a fait accompli

fakt faktem

the fact remains

nagie [lub gołe] fakty

bare [or plain] facts

to jest niezaprzeczalny fakt

there's no getting away from it

niezbity [lub niezaprzeczalny] fakt

hard fact

suche fakty

dry facts

facetka SUST. f coloq.

facetka (starsza)

woman

facetka (młodsza)

girl

fachowo ADV.

1. fachowo (w zakresie fachu):

fachowo wykształcony

vocationally

2. fachowo (profesjonalnie):

fachowo

professionally

fachowo wykonane

professionally [or properly] made

fachowy ADJ.

1. fachowy (zawodowy):

fachowy czasopismo, terminologia

specialist

2. fachowy (profesjonalny):

fachowy ocena, rada

expert

fachowy ocena, rada

professional

fachowy pracownik

trained

fachowy pracownik

skilled

facjata SUST. f

1. facjata (mieszkanie na poddaszu):

facjata

[room/flat in an] attic

facjata

garret

2. facjata irón. coloq. (twarz):

facjata

mug

fantowy ADJ.

loteria fantowa

prize lottery

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nike stanowiła de facto połączenie prywatnej galerii sztuki z nieoficjalnym antykwariatem.

pl.wikipedia.org

Oznacza to de facto minimum 11,5 m na jedno miejsce postojowe bez dojazdu i wind awaryjnych.

pl.wikipedia.org

De facto są to policjanci, którzy natychmiast po aresztowaniu, osądzają i wydają prawomocny wyrok.

pl.wikipedia.org

Kumulatem nazywa się de facto skały plutoniczne powstałe w procesie kumulacji (strącania kumulatu) gdyż warstwy tych minerałów sięgają nieraz znacznych miąższości.

pl.wikipedia.org

Najwcześniej po stanowisko głowy państwa (de facto lub de iure), sięgnęły kobiety w państwach socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Ponadto posiadał bardzo szybką pamięć współdzieloną, która była de facto podstawowym wąskim gardłem systemu, ponieważ podłączono ją z procesorami za pomocą pojedynczego portu dostępowego.

pl.wikipedia.org

Plemienne genealogie reprezentowały dokonywane ex post facto próby zilustrowania i legitymizowania długotrwałego związku pośród skądinąd ciągle zmieniających się form sojuszy”.

pl.wikipedia.org

Choć północnokoreańskie władze zachwalają bliskość dużych szlaków transportowych, de facto strefa jest pozbawiona dobrej komunikacji ze światem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wewnątrz silnika dokonuje się również sprężanie, to chłodnica powietrza jest de facto intercoolerem.

pl.wikipedia.org

Pozytywnie natomiast odnosi się do faktu, że kraj zdołał zachować niepodległość i jest de facto podmiotem prawnym.

pl.wikipedia.org