Traducciones de „diskalkulija“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

skalkulować

skalkulować form. perf. of kalkulować

Véase también: kalkulować

I . kalkulować V. trans.

1. kalkulować form. perf. s- (obliczać):

kalkulować cenę, zyski

to calculate

2. kalkulować form. perf. wy- coloq. (rozważać):

kalkulować

to calculate

II . kalkulować kalkulować się V. v. refl. coloq.

kalkulować się

to be worthwhile

to mi się nie kalkuluje

it's not worth my while

kalkulacja SUST. f

kalkulacja

calculation

fiskalizacja SUST. f sin pl. ECON.

fiskalizacja

fiscalization

I . kalkulować V. trans.

1. kalkulować form. perf. s- (obliczać):

kalkulować cenę, zyski

to calculate

2. kalkulować form. perf. wy- coloq. (rozważać):

kalkulować

to calculate

II . kalkulować kalkulować się V. v. refl. coloq.

kalkulować się

to be worthwhile

to mi się nie kalkuluje

it's not worth my while

wkalkulować V. trans.

wkalkulować coś w cenę/koszt

to include sth into the price/cost

obsługa nie jest wkalkulowana [w cenę]

service is not included [in the bill]

wykalkulować

wykalkulować form. perf. of kalkulować

Véase también: kalkulować

I . kalkulować V. trans.

1. kalkulować form. perf. s- (obliczać):

kalkulować cenę, zyski

to calculate

2. kalkulować form. perf. wy- coloq. (rozważać):

kalkulować

to calculate

II . kalkulować kalkulować się V. v. refl. coloq.

kalkulować się

to be worthwhile

to mi się nie kalkuluje

it's not worth my while

przekalkulować

przekalkulować form. perf. of kalkulować

Véase también: kalkulować

I . kalkulować V. trans.

1. kalkulować form. perf. s- (obliczać):

kalkulować cenę, zyski

to calculate

2. kalkulować form. perf. wy- coloq. (rozważać):

kalkulować

to calculate

II . kalkulować kalkulować się V. v. refl. coloq.

kalkulować się

to be worthwhile

to mi się nie kalkuluje

it's not worth my while

eskalacja SUST. f liter.

eskalacja

escalation