Traducciones de „Wieviele“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

I . niewiele NUM.

1. niewiele:

niewiele (policzalne) (książek)

few

niewiele (policzalne) (książek)

not many

niewielu ludzi

few people

2. niewiele:

niewiele (niepoliczalne) (pieniędzy, zapasów)

little

niewiele (niepoliczalne) (pieniędzy, zapasów)

not much

II . niewiele ADV.

niewiele

little

niewiele brakowało, a bym się zdradził

I nearly gave myself away

niewiele myśląc

without thinking much

niewiele myśląc

without much thought

niewiele mówiąca nazwa

rather meaningless name

niewiele sobie robić z czegoś

not to care much about sth

I . wiele <więcej> PRON.

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

many

wielu ludzi/studentów

many [or a lot of] people/students

wiele kobiet

many [or a lot of] women

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

much

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

II . wiele <więcej> ADV.

wiele

a lot [of]

o wiele milszy niż przypuszczałam

much [or a lot] nicer than I supposed

locuciones, giros idiomáticos:

za wiele sobie pozwalać

to take liberties

tego już za wiele!

that's too much!

coś pozostawia wiele do życzenia

sth leaves a lot to be desired

III . wiele <więcej> SUST. pl.

wielu

many

ceregiele <gen. -li> SUST. pl.

bez ceregieli

unceremoniously

bez dalszych ceregieli

without further ado

robić ceregiele [z kimś/czymś]

to make a fuss [over sb/sth]