Traducciones de „Omis“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

komis <gen. -su> SUST. m

1. komis (ajencja):

komis

commission [sale]

oddać coś w komis

to give sth on commission

2. komis coloq. (sklep):

komis

second-hand shop

opis <gen. -su> SUST. m

1. opis (charakterystyka):

opis

description

opis techniczny

technical specification

2. opis (relacja):

opis

account

omal ADV.

omal nie

almost

omal nie

nearly

omal nie zemdlała

she nearly fainted

omen <gen. -nu> SUST. m

omen

omen

locuciones, giros idiomáticos:

nomen omen

funnily enough

miś SUST. m coloq.

1. miś coloq. (niedźwiadek):

miś

cub

2. miś coloq. (niedźwiedź):

miś

bear

3. miś (zabawka):

pluszowy miś

teddy [bear]

4. miś (tkanina):

miś

fleece

5. miś fig., irón. (niezgrabny mężczyzna):

miś

bear

ibis SUST. m ZOOL.

ibis

ibis

spis <gen. -su> SUST. m

1. spis:

spis (wykaz) (haseł)

list

spis (lokatorów)

list

spis (lokatorów)

register

spis (potraw)

menu

spis treści

table of contents

2. spis (spisywanie):

spis ludności

census

miss SUST. f inv.

miss

Miss

bis <gen. -su> SUST. m

bis

encore

zaśpiewać coś na bis

to give [or sing] an encore

bis!

encore!

cis¹ <gen. -sa> SUST. m BOT.

cis

yew

dis SUST. nt inv. MÚS.

dis

D sharp

fis inv. MÚS.

fis

F sharp

lis SUST. m ZOOL.

lis

fox

chytry jak lis

[as] cunning as a fox

farbowany lis fig.

pseud

farbowany lis fig.

wolf in sheep's clothing

wpis <gen. -su> SUST. m

1. wpis (wpisanie):

wpis

registration

2. wpis (opłata):

wpis

[registration] fee

3. wpis (w indeksie):

wpis

[university] teacher's signature

4. wpis DER.:

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

to make an entry in the property register/trade register

opus <gen. -su> SUST. nt decl. like m MÚS.

opus

Opus

opus dziesiąte Beethovena

Beethoven's Opus 10

omamić V. trans.

omamić

to delude

omieść <-iotę, -ecie, pret. imperf. -iótł, -iotła, -etli>

omieść form. perf. of omiatać

Véase también: omiatać

omiatać <form. perf. omieść> V. trans.

omiatać

to sweep

omijać, ominąć form. perf. V. trans.

1. omijać (wymijać):

omijać

to bypass

2. omijać (unikać):

omijać sąsiadów

to avoid

3. omijać przeszkody, niebezpieczeństwa:

omijać

to avoid

4. omijać (nie przestrzegać):

omijać zakaz, prawo

to evade

5. omijać (nie być uwzględnianym):

omijać

to miss

ominął go awans

he missed promotion

nie ominie go kara

he won't get away with it

obić <-ije, imper. -ij>

obić form. perf. of obijać

Véase también: obijać

I . obijać <form. perf. obić> V. trans.

1. obijać garnek:

obijać

to chip

2. obijać owoce:

obijać

to bruise

3. obijać fotel, kanapę:

obijać

to cover

obijać

to recover

4. obijać ścianę:

obijać

to panel

II . obijać obijać się V. v. refl.

1. obijać form. perf. obić (garnek):

obijać się form. perf.

to become chipped

2. obijać form. perf. obić (owoce):

obijać się form. perf.

to bruise

3. obijać coloq. (lenić się):

obijać się form. perf. form. perf.

to be a layabout

locuciones, giros idiomáticos:

obiło mi się o uszy, że...

I've heard on the grapevine that...