Traducciones de „spoza“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

sporo ADV.

sporo

bastante

sport <gen. -tu> SUST. m

sport

deporte m

sport rekreacyjny/wyczynowy

deporte recreativo/competitivo

uprawiać sport

hacer deporte

robić coś dla sportu fig.

hacer algo por deporte

spory ADJ.

spory

bastante

proza SUST. f LIT.

proza

prosa f

groza SUST. f

groza

terror m

płoza <pl. gen. płóz> SUST. f

płoza

patín m

spocząć <-cznie; imper. -cznij> V. intr.

1. spocząć form. (usiąść):

proszę spocząć

por favor sentarse

2. spocząć MILIT.:

spocznij!

¡a discreción!

locuciones, giros idiomáticos:

nie spocznę, dopóki...

no descansaré hasta que...

spocząć na laurach

dormirse en los laureles

spotkać

spotkać dk. od spotykać:

Véase también: spotykać

I . spotykać < form. perf. spotkać> V. trans.

1. spotykać (natykać się):

spotykać

encontrarse

spotykać kogoś przypadkiem

encontrarse con alguien por casualidad

2. spotykać (poznawać):

spotykać

encontrarse

3. spotykać (stać się udziałem):

kogoś spotyka coś

encontrarse alguien con algo

kogoś spotyka zawód/kara

alguien se lleva una decepción/un castigo

spotkała go niespodzianka

se encontró con una sorpresa

II . spotykać < form. perf. spotkać> V. v. refl. spotykać się

1. spotykać (zejść się):

spotykać się

encontrarse

spotykać się z kimś na kawę

encontrarse con alguien para tomar un café

2. spotykać (zaznawać):

spotykać się

encontrarse

hipnoza SUST. f

hipnoza

hipnosis f

poddawać hipnozie

hipnotizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Oba festiwale cieszą się udziałem zarówno uczniów jak i gości spoza społeczności szkolnej.

pl.wikipedia.org

Awans do niższej warstwy szlacheckiej dla osób spoza stanu był nieporównanie łatwiejszy.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkania trener spoza boiska decyduje o grze swojego zespołu.

pl.wikipedia.org

Ternate i tidore były w tym regionie jedynymi autochtonicznymi językami spoza rodziny austronezyjskiej (tzw. językami papuaskimi), które wykształciły tradycję literacką przed pierwszym kontaktem europejskim.

pl.wikipedia.org

Ostatnim członkiem jest przewodniczący, którego – inaczej niż w większości parlamentów świata – kenijscy deputowani wybierają spoza swego grona.

pl.wikipedia.org

Natomiast „italik” jest w większości sytuacji zarezerwowany dla języka potocznego osób spoza branży.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że pacyfikacji dokonywali policjanci z tej lub sąsiedniej wsi, najczęściej jednak pacyfikacji dokonywali policjanci spoza powiatu.

pl.wikipedia.org

NA nie zajmuje również stanowiska w stosunku do problemów spoza wspólnoty czy innych metod leczenia jak np. program metadonowy.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia funkcja sprawiła, że o jej cieple przekonali się także świeccy spoza murów zakonnych.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że swingersi często zostają przyjaciółmi z innymi parami, to istnieją reguły ograniczające ich zaangażowanie emocjonalne z osobami spoza małżeństwa.

pl.wikipedia.org