Traducciones de „spotykać“ en el diccionario polaco » español

I . spotykać < form. perf. spotkać> V. trans.

1. spotykać (natykać się):

spotykać

encontrarse

spotykać kogoś przypadkiem

encontrarse con alguien por casualidad

2. spotykać (poznawać):

spotykać

encontrarse

3. spotykać (stać się udziałem):

kogoś spotyka coś

encontrarse alguien con algo

kogoś spotyka zawód/kara

alguien se lleva una decepción/un castigo

spotkała go niespodzianka

se encontró con una sorpresa

II . spotykać < form. perf. spotkać> V. v. refl. spotykać się

1. spotykać (zejść się):

spotykać się

encontrarse

spotykać się z kimś na kawę

encontrarse con alguien para tomar un café

2. spotykać (zaznawać):

spotykać się

encontrarse

Ejemplos de uso para spotykać

spotykać kogoś przypadkiem

encontrarse con alguien por casualidad

spotykać się z kimś na kawę

encontrarse con alguien para tomar un café

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jednak funkcja ta jako jedyna nie wywołałaby takiej różnorodności dziwacznych form, jakie spotykano u rodziny ceratopsów.

pl.wikipedia.org

W źródłach spotyka się również informacje o jego śmierci (w analogicznych okolicznościach) w marcu 1942 lub październiku 1941.

pl.wikipedia.org

Około jedenaście razy w roku członkowie spotykali się na uczcie – wspólnym obiedzie.

pl.wikipedia.org

Liczni wydawcy, których spotykał podczas tournée drukowali jego utwory.

pl.wikipedia.org

Dawniej spotykało się również zapis z użyciem apostrofu zastępczego (np. 50').

pl.wikipedia.org

Często spotykają się z rodziną i uczestniczą w życiu kulturalnym swoich miast.

pl.wikipedia.org

Spotyka się stoły bilardowe w różnych rozmiarach, co najczęściej związane jest z przeznaczeniem stołu do gry w odpowiednią odmianę bilardu.

pl.wikipedia.org

Nie spotyka się go w środowisku zmodyfikowanym działalnością ludzką.

pl.wikipedia.org