Traducciones de „remontarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . remontar [rremonˈtar] V. trans.

1. remontar (superar):

remontar

wywyższać

2. remontar (subir):

remontar

wznosić

3. remontar (en coche):

remontar

jechać w górę

4. remontar (en barco):

remontar

płynąć

remontar un río

płynąć pod prąd

5. remontar (elevar):

remontar

podnosić

II . remontar [rremonˈtar] V. v. refl. remontarse

1. remontar (volar):

remontarse

wznosić się

2. remontar (ave):

remontarse

wzbijać się

3. remontar (gastos):

remontarse

rosnąć

4. remontar (pertenecer, retroceder):

remontarse

cofać się

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

konstrukcja kościoła wywodzi się z ubiegłego wieku

sedimentarse [seðimenˈtarse] V. v. refl.

1. sedimentarse (depositarse):

sedimentarse

osadzać się

2. sedimentarse (consolidarse):

sedimentarse

umacniać się

arremolinarse [arremoliˈnarse] V. v. refl.

1. arremolinarse hojas, polvo:

arremolinarse

wirować

2. arremolinarse gente:

arremolinarse

kotłować się

arremolinarse

kłębić się

remolcar <c → qu> [rremolˈkar] V. trans.

1. remolcar (arrastrar):

remolcar

ciągnąć

2. remolcar un vehículo averiado:

remolcar

holować

ausentarse [au̯senˈtarse] V. v. refl.

ausentarse

być nieobecnym

enjetarse [eŋxeˈtarse] V. v. refl. Arg. Méx.

1. enjetarse (enojarse):

enjetarse

złościć się

2. enjetarse (ofenderse):

enjetarse

obrażać się

percatarse [perkaˈtarse] V. v. refl.

1. percatarse (darse cuenta):

percatarse

spostrzec się

2. percatarse (comprender):

percatarse

zorientować się

percatarse de algo

zorientować się w czymś

atragantarse [atraɣanˈtarse] V. v. refl.

1. atragantarse (al comer):

atragantarse con algo

dławić się czymś

2. atragantarse (al hablar):

atragantarse

zacinać się

desquitarse [deskiˈtarse] V. v. refl.

1. desquitarse (vengarse):

desquitarse

odpłacać się

2. desquitarse (desahogarse):

desquitarse

wyładowywać się

3. desquitarse (recuperar):

desquitarse

odegrać się

encamotarse [eŋkamoˈtarse] V. v. refl. amer.

encamotarse

zakochać się

encamotarse en alguien

zakochać się w kimś

remolque [rreˈmolke] SUST. m

1. remolque (arrastre):

remolque

ciągnięcie nt

2. remolque de un vehículo:

remolque

holowanie nt

3. remolque (vehículo):

remolque

przyczepa f

4. remolque (cuerda):

remolque

hol m

5. remolque (para averías):

remolque

lina f holownicza

I . remorder <o → ue> [rremorˈðer] V. trans.

remorder

dręczyć

me remuerde la conciencia

gryzie mnie sumienie

II . remorder <o → ue> [rremorˈðer] V. v. refl.

remorder remorderse:

remorderse

dręczyć się

remodelar [rremoðeˈlar] V. trans.

1. remodelar (reorganizar):

remodelar

przekształcać

2. remodelar gobierno:

remodelar

dokonywać zmian

remolacha [rremoˈlatʃa] SUST. f

remolacha

burak m

accidentarse [aɣθiðenˈtarse] V. v. refl.

accidentarse

ulegać wypadkowi

jactarse [xakˈtarse] V. v. refl.

jactarse

chełpić się

jactarse de algo

chełpić się czymś

alistarse [alisˈtarse] V. v. refl.

1. alistarse (inscribirse):

alistarse

rejestrować się

2. alistarse MILIT.:

alistarse

wstępować

3. alistarse en la marina:

alistarse

zaciągać się

apuntarse V.

Entrada creada por un usuario

¿te apuntas? inf ej.

piszesz się? inf

montaraz ADJ.

Entrada creada por un usuario

montaraz

wiejski

montaraz

nieokrzesany

tratarse V.

Entrada creada por un usuario

tratarse

traktuje się