Traducciones de „remorderse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . remorder <o → ue> [rremorˈðer] V. trans.

remorder

dręczyć

me remuerde la conciencia

gryzie mnie sumienie

II . remorder <o → ue> [rremorˈðer] V. v. refl.

remorder remorderse:

remorderse

dręczyć się

remodelar [rremoðeˈlar] V. trans.

1. remodelar (reorganizar):

remodelar

przekształcać

2. remodelar gobierno:

remodelar

dokonywać zmian

remordimiento [rremorðiˈmjento] SUST. m

remordimiento

wyrzut m

tener remordimientos (de conciencia) por algo

mieć wyrzuty sumienia z jakiegoś powodu

remolcar <c → qu> [rremolˈkar] V. trans.

1. remolcar (arrastrar):

remolcar

ciągnąć

2. remolcar un vehículo averiado:

remolcar

holować

remolque [rreˈmolke] SUST. m

1. remolque (arrastre):

remolque

ciągnięcie nt

2. remolque de un vehículo:

remolque

holowanie nt

3. remolque (vehículo):

remolque

przyczepa f

4. remolque (cuerda):

remolque

hol m

5. remolque (para averías):

remolque

lina f holownicza

I . remontar [rremonˈtar] V. trans.

1. remontar (superar):

remontar

wywyższać

2. remontar (subir):

remontar

wznosić

3. remontar (en coche):

remontar

jechać w górę

4. remontar (en barco):

remontar

płynąć

remontar un río

płynąć pod prąd

5. remontar (elevar):

remontar

podnosić

II . remontar [rremonˈtar] V. v. refl. remontarse

1. remontar (volar):

remontarse

wznosić się

2. remontar (ave):

remontarse

wzbijać się

3. remontar (gastos):

remontarse

rosnąć

4. remontar (pertenecer, retroceder):

remontarse

cofać się

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

konstrukcja kościoła wywodzi się z ubiegłego wieku

entremeterse [entremeˈθerse] V. v. refl.

entremeterse

wtrącać się

entremeterse en algo

wtrącać się do czegoś

sobreponerse [soβrepoˈnerse] V. v. refl. irreg. como poner

1. sobreponerse (calmarse):

sobreponerse

opanować się

2. sobreponerse:

sobreponerse al enemigo, a una enfermedad

pokonać

sobreponerse al miedo, a un susto

przezwyciężyć

mordedor(a) [morˈðeðor(a)] ADJ.

mordedor(a)

zgryźliwy

locuciones, giros idiomáticos:

perro ladrador, poco mordedor provb.

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje

recogerse V.

Entrada creada por un usuario

recogerse

wiązać

torcerse V.

Entrada creada por un usuario

torcerse

skręcić

correrse V.

Entrada creada por un usuario

correrse coloq.

spuścić się coloq.