Traducciones de „przerywać“ en el diccionario polaco » español

I . przerwać <-wie; imper. -wij> form. perf., przerywać V. trans.

1. przerwać:

przerwać front

romper

przerwać nitkę

cortar

2. przerwać połączenie, rozmowę:

przerwać

cortar

3. przerwać (zakłócać):

przerwać ciszę, sen

interrumpir

przerwać komuś

interrumpir a alguien

4. przerwać (zaprzestawać):

przerwać naukę, budowę

interrumpir

5. przerwać MED.:

przerwać ciążę

abortar

II . przerwać <-wie; imper. -wij> form. perf., przerywać V. intr.

1. przerwać (milknąć):

przerwać

callar

przerwać komuś w pół słowa

interrumpir a alguien en mitad de la palabra

2. przerwać (nierówno pracować):

silnik przerywa

el motor se apaga

III . przerwać <-wie; imper. -wij> form. perf., przerywać V. v. refl. przerwać się

1. przerwać naszyjnik, nitka:

przerwać się

reventarse

2. przerwać połączenie, rozmowa:

przerwać się

cortarse

Ejemplos de uso para przerywać

przerywać komuś w pół zdania [lub słowa]

cortarle la palabra a uno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kształcił się w instytucie handlu w rodzinnej miejscowości, przerywając studia na czwartym roku.

pl.wikipedia.org

Służby ratunkowe co pewien czas przerywały działania prosząc rodziny zaginionych o telefonowanie do poszkodowanych.

pl.wikipedia.org

W końcu zostaje zdemaskowany i uznany za szpiega, jednak ratuje go atak polskich legionistów, którzy przerywają front.

pl.wikipedia.org

Podczas tej przebudowy powiększono okna strychowe, przerywając ciągłość dolnego gzymsu attyki.

pl.wikipedia.org

Tok narracji raz po raz przerywają ustępy liryczne.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 80. zaczęła publikować powieści science fiction, nie przerywając jednak pracy.

pl.wikipedia.org

Wezwany na egzekucję zażądał by nie przerywano mu modlitwy, a następnie spełnienia życzenia.

pl.wikipedia.org

Na znak partnera muzykanci przerywają granie i rozpoczyna on śpiewać piosenkę.

pl.wikipedia.org

Możliwość asynchronicznego wykonywania żądań sprawia, że są one wykonywane w tle i nie przerywają interakcji użytkownika ze stroną, dynamicznie ją zmieniając.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie przerywał studia w celu odbycia praktyki w przemyśle, pogłębiając praktyczną i teoretyczną wiedzę w dziedzinie techniki lotniczej i samolotowej.

pl.wikipedia.org