Traducciones de „problemu“ en el diccionario español » polaco

sin reparo alguno

bez żadnego problemu

no enfocas bien el problema

źle podchodzisz do tego problemu

la magnitud de este problema es alarmante

skala tego problemu jest niepokojąca

Traducciones de „problemu“ en el diccionario polaco » español

bez problemu

sin problema

nie ma problemu coloq.

no hay problema

stanąć wobec problemu

estar frente a un problema

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Drugie z podejść do problemu to podejście redukcjonistyczne, gdzie symulowany jest poziom fizjologiczny działania neuronów, kolumn neuronalnych i coraz większych struktur, aż do symulowania działania całego mózgu ludzkiego (podejście bottom-up).

pl.wikipedia.org

Dla niego syjonizm i socjalizm były z sobą powiązane, a rozwiązanie problemu żydowskiego widział w podążaniu drogą internacjonalizmu socjalistycznego.

pl.wikipedia.org

Najlepszymi kandydatami do zabiegu są osoby zdrowe, niemające problemu z cukrzycą lub układem krążeniowo-oddechowym, których usta są wąskie, postarzają wygląd twarzy i powodują kompleksy.

pl.wikipedia.org

Mimo że dyrektywy nie podejmują otwarcie problemu dyskryminacji wielokrotnej, to zakładają pośrednio jej istnienie.

pl.wikipedia.org

Pozwala ona ubarwić wypowiedź, może też pomagać w zrozumieniu danego tematu czy problemu.

pl.wikipedia.org

Drewno brzozy, wierzby, jabłoni, manzanity oraz sosny (wysuszonej w piecu) jest bezpieczne dla tych gryzoni i mogą je one bez problemu żuć, natomiast spożycie plastikowych elementów może spowodować niedrożność jelit.

pl.wikipedia.org

Taka maszyna jest zdolna do rozwiązywania niektórych problemów algorytmicznie nierozstrzygalnych, np. problemu stopu dla maszyn bez wyroczni i wszelkich problemów algorytmicznie redukujących się do problemu stopu dla maszyn bez wyroczni.

pl.wikipedia.org

Kulturowe uwarunkowania i społeczna nieświadomość problemu irracjonalności to wynik z braków w wykształceniu, głęboko zakorzenionych naleciałości kulturowych i ogólnie przyjętych stereotypów postępowań charakterystycznych dla danej społeczności i kultury.

pl.wikipedia.org

Razafi podkreślał, że obydwa kraje mają podobną historię i doznały one problemu kolonializmu.

pl.wikipedia.org

Do rozwiązania problemu 4 niewiadomych (x, y, z i t) konieczny jest pomiar 4 pseudoodległości (4 satelity).

pl.wikipedia.org