Traducciones de „ponieść“ en el diccionario polaco » español

ponieść <-iosę, -esie; pret. imperf. -iósł, -iosła, -śli>

ponieść dk. od ponosić:

Véase también: ponosić

I . ponosić <-szę, -si form. perf. ponieść> V. trans.

1. ponosić (zostać obciążonym):

ponosić konsekwencje, odpowiedzialność

asumir

ponosić ryzyko, koszty

sufragar

ponosić stratę, szkodę, porażkę

sufrir

2. ponosić (opanowywać):

poniósł go gniew

se dejó llevar por la cólera

locuciones, giros idiomáticos:

ponieść śmierć

morir

II . ponosić <-szę, -si form. perf. ponieść> V. v. impers.

poniosło go

salió de sus casillas

III . ponosić <-szę, -si form. perf. ponieść> V. intr.

koń poniósł

el caballo se desbocó

Ejemplos de uso para ponieść

ponieść fiasko

fracasar

ponieść klęskę

fracasar

ponieść śmierć

morir

ponieść stratę

sufrir una pérdida

ponieść szkodę

sufrir daño

dać się ponieść emocjom

salirse de sus casillas

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

ser derrotado

ponieść skutki czegoś

llevar las consecuencias de algo