Traducciones de „odstawiać“ en el diccionario polaco » español

odstawiać, odstawić form. perf. V. trans.

1. odstawiać (przesuwać na bok):

odstawiać

apartar

2. odstawiać (odwozić):

odstawiać

llevar

locuciones, giros idiomáticos:

odstawiać dziecko od piersi

destetar al niño

Ejemplos de uso para odstawiać

odstawiać dziecko od piersi

destetar al niño

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jak wynika z lustracji starostwa gniewskiego z 1664 roku, z osiadłej włóki odstawiano po pół korca żyta i po pół korca owsa.

pl.wikipedia.org

Początkowo mleko odstawiało dziesięciu członków, ale ich liczba sukcesywnie wzrastała.

pl.wikipedia.org

Naczynie przykrywa się płótnem chroniącym przed zanieczyszczeniami z powietrza, na przykład muszkami owocówkami i odstawia się w zacienione miejsce i prowadzi fermentację w temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie zbiera się płyn wyciągowy w ilości 85% masy wytrawianego surowca i odstawia.

pl.wikipedia.org

Standardowo podaje się je przez 3-4 tygodnie stopniowo potem odstawiając.

pl.wikipedia.org

Do mąki dodawano wodę, podgrzewano, a następnie mieszano z chmielem i odstawiano na czas fermentacji.

pl.wikipedia.org

Podczas fazy rekonwalescencji odstawia się płyny dożylne, by nie dopuścić do hiperwolemii.

pl.wikipedia.org

Skruszone skały również ręcznie ładowano na wózki i odstawiano do wylotu.

pl.wikipedia.org

Po kilkunastu godzinach (do jednej doby) wstępnie sfermentowany płyn zlewa się do butelek i odstawia w zimne miejsce.

pl.wikipedia.org

Dlatego lek należy odstawiać stopniowo, a okres i tempo zmniejszania dawki dostosowywać do objawów pacjenta.

pl.wikipedia.org