Traducciones de „dostawę“ en el diccionario polaco » español

I . dostawać <-aje form. perf. dostać> V. intr.

1. dostawać (otrzymywać):

dostawać pensję, pieniądze

recibir

dostawać zastrzyk

ponerse

2. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

coger una gripe/un catarro

II . dostawać <-aje form. perf. dostać> V. v. refl.

dostawać dostawać się:

dostawać się

lograr

dostać się na studia

entrar a la universidad

dostawca SUST. m decl. jak f w sing.

1. dostawca ECON.:

dostawca

proveedor m

2. dostawca INFORM.:

dostawca internetu

proveedor m de internet

I . dostawiać, dostawić form. perf. V. trans.

dostawiać krzesło

llevar una silla

II . dostawiać, dostawić form. perf. V. v. refl. coloq.

dostawiać się do kogoś

acosar a alguien

dostatek <gen. -tku> SUST. m

1. dostatek (dobrobyt):

dostatek

bienestar m

żyć w dostatku

vivir con holgura

2. dostatek (obfitość):

dostatek

abundancia f

pod dostatkiem

en abundancia

I . dostać <-anie>

dostać dk. od dostawać:

II . dostać <-anie> V. intr. coloq.

gdzie to dostałaś?

¿dónde lo obtuviste?

Véase también: dostawać

I . dostawać <-aje form. perf. dostać> V. intr.

1. dostawać (otrzymywać):

dostawać pensję, pieniądze

recibir

dostawać zastrzyk

ponerse

2. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

coger una gripe/un catarro

II . dostawać <-aje form. perf. dostać> V. v. refl.

dostawać dostawać się:

dostawać się

lograr

dostać się na studia

entrar a la universidad

postawa SUST. f

1. postawa (pozycja):

postawa

postura f

2. postawa (poza):

postawa

posición f

3. postawa (stosunek):

postawa

actitud f

postawa wobec kogoś/czegoś

actitud ante alguien/algo

dostawczy ADJ.

samochód dostawczy

coche m de abastecimiento

dostatni ADJ.

dostatni dom, życie:

dostatni

acomodado

dostęp <gen. -pu> SUST. m

dostęp do czegoś

acceso m a algo

dostawa

Entrada creada por un usuario

dostawa

entrega

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Klasztor otrzymał ziemię, na której hodowano 2000 sztuk bydła, co zapewniało stałą dostawę skór cielęcych na potrzeby produkcji pergaminu.

pl.wikipedia.org

W 1. kwartale 2016 roku podpisano umowę na dostawę wagonów z drugiej transzy składającej się z 9 wagonów.

pl.wikipedia.org

Jej funkcja nie została definitywnie ustalona, aczkolwiek podejrzewa się, że ułatwia dostawę glikogenu dla układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Rosjanie obiecali także dostawę ciężkiej maszynerii, w tym sprzęt elektryczny, montownie chemiczne i samochodowe, a także dużą hutę stali.

pl.wikipedia.org

Gracz może również odzyskać ładunek utracony przez innych graczy, aby dokończyć dostawę.

pl.wikipedia.org

Policjanci czekali nad nabrzeżem na dostawę narkotyków, nie doczekali się i niezadowoleni z błędnej informacji agenci go pobili.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie zmian w produkcji spowolniło dostawę 25 egzemplarzy samolotu w 2013 roku.

pl.wikipedia.org

Ajencja – prowadzenie działalności na zasadzie dzierżawy od określonego przedsiębiorcy, często na dostawę dla niego towarów zbieranych w terenie.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zakontraktowano dostawę kolejnych 307 transporterów.

pl.wikipedia.org

Po wymianie elementu na nowy nie udało się jednak dokręcić śrub mocujących i w efekcie zadanie to pozostało niedokończone, co ograniczyło dostawę energii o około 25%.

pl.wikipedia.org