Traducciones de „apenarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] V. v. refl.

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

I . apenar [apeˈnar] V. trans.

apenar

martwić

apenar

przygnębiać

II . apenar [apeˈnar] V. v. refl. apenarse

1. apenar (afligirse):

apenarse

martwić się

2. apenar amer. (sentir vergüenza):

apenarse

zawstydzać się

I . apenas [aˈpenas] ADV.

1. apenas (casi no):

apenas

ledwo

apenas había nadie

prawie nikogo nie było

2. apenas (solo):

apenas

tylko

3. apenas (escasamente):

apenas

zaledwie

apenas hace una hora

zaledwie godzinę temu

II . apenas [aˈpenas] CONJ. (tan pronto como)

apenas

jak [o gdy] tylko

avecinarse [aβeθiˈnarse] V. v. refl.

avecinarse

zbliżać się

avecinarse

nadciągać

adueñarse [aðweˈɲarse] V. v. refl.

1. adueñarse (apropiarse):

adueñarse

przywłaszczać sobie

adueñarse

zagarniać

adueñarse de algo

przywłaszczyć sobie coś

2. adueñarse (hacerse dominante):

adueñarse

zawładnąć

adueñarse

opanować

la alegría se adueñó de nosotros

ogarnęła nas radość

gangrenarse [gaŋgreˈnarse] V. v. refl.

gangrenarse

zostać zaatakowanym przez gangrenę

parapetarse [parapeˈtarse] V. v. refl.

parapetarse

chronić się

parapetarse tras una excusa

znajdować wymówkę

se parapetó en el hecho de que no tenía dinero

wykręcił się brakiem pieniędzy

dignarse [diɣˈnarse] V. v. refl.

dignarse

być łaskawym

se dignaron invitarnos a su fiesta

byli łaskawi zaprosić nas na przyjęcie

ladearse [laðeˈarse] V. v. refl.

1. ladearse (inclinarse):

ladearse

pochylać się

2. ladearse Chile (enamorarse):

ladearse

zakochać się

agriarse [aˈɣrjarse] V. v. refl.

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig. persona:

agriarse

gorzknieć

calcinarse [kalθiˈnarse] V. v. refl.

calcinarse

wypalać się

personarse [persoˈnarse] V. v. refl.

personarse

stawiać się osobiście

personarse en juicio

stawić się na rozprawie

afeccionarse [afeɣθjoˈnarse] V. v. refl. Chile Río Pl.

afeccionarse

lubić

afeccionarse

być miłośnikiem

apoltronarse [apoltroˈnarse] V. v. refl.

1. apoltronarse (repantigarse):

apoltronarse

rozsiadać się

apoltronarse en el sofá

spać na sofie

2. apoltronarse (emperezarse):

apoltronarse

rozleniwiać się

persignarse [persiɣˈnarse] V. v. refl.

persignarse

przeżegnać się

arremolinarse [arremoliˈnarse] V. v. refl.

1. arremolinarse hojas, polvo:

arremolinarse

wirować

2. arremolinarse gente:

arremolinarse

kotłować się

arremolinarse

kłębić się

compenetrarse [kompeneˈtrarse] V. v. refl.

1. compenetrarse (infiltrarse):

compenetrarse

przenikać się

2. compenetrarse (fundirse):

compenetrarse

łączyć się

apéndice [aˈpendiθe] SUST. m

1. apéndice (cosa adjunta):

apéndice

dodatek m

apéndice

załącznik m

2. apéndice ANAT.:

apéndice

wyrostek m

entonarse V.

Entrada creada por un usuario

entonarse

Wstawiać się

desencadenarse V.

Entrada creada por un usuario

desencadenarse

przetoczyć się

desencadenarse

przetaczać się