Traducciones de „zmierzające“ en el diccionario alemán » polaco

Planaufstellungsverfahren DER. (im Baurecht)

postępowanie nt zmierzające do zestawienia planu

es müssen dringend Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden

natychmiast należy podjąć kroki zmierzające do zapewnienia bezpieczeństwa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ruchy zmierzające do odrodzenia narodowego oskarża o zbrodniczy romantyzm, z którym należy skończyć.

pl.wikipedia.org

Gross zaczął ponawiać wysiłki zmierzające do zniesienia ubezwłasnowolnienia; po ponownej ocenie stanu psychicznego został uznany 8 lipca 1914 roku za wyleczonego.

pl.wikipedia.org

Równocześnie z badaniami wielkich neuronów kałamarnicy prowadzono interdyscyplinarne prace (na pogranicza biochemii, biofizyki, neurofizjologii) zmierzające do wyjaśnienia mechanizmu działania węchu.

pl.wikipedia.org

Od kilku lat prowadzone są badania genetyczne zmierzające do ustalenia pokrewieństw pomiędzy poszczególnymi populacjami łosi.

pl.wikipedia.org

Następne kręgi posiadają dłuższe niż dikreozaurze wyrostki kolczyste, zmierzające do góry i w tył, przyjmujące kształt częściowo cylindryczny, półokrągły w przekroju, bardziej blaszkowate przy podstawie.

pl.wikipedia.org

Przed wojną – w 1939 roku rozpoczęto prace zmierzające do komasacji gruntów.

pl.wikipedia.org

Gatunkowi grozi wylesianie zmierzające do fragmentacji jego środowiska, spowodowane rozwojem rolnictwa i procesami urbanizacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Żołnierskie rzemiosło było ich głównym zajęciem, jednocześnie legitymizowało dążenia zmierzające do uzyskania coraz szerszych praw i wolności.

pl.wikipedia.org

W ramach sozologii są opracowywane praktyczne metody działania zmierzające do zapobiegania lub łagodzenia skutków niekorzystnych zmian środowiska.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie środowiska – świadome i planowe zmiany w środowisku przyrodniczym, zmierzające do gospodarczego wykorzystania ekosystemów (dla celów np. rolniczych, turystycznych itd.) lub przywracanie ekologicznej funkcji ekosystemów i krajobrazów (renaturyzacja, renaturalizacja).

pl.wikipedia.org