Traducciones de „zaleceniami“ en el diccionario alemán » polaco

etw bestimmungsgemäß anwenden

używać czegoś zgodnie z zaleceniami

ein Medikament nach Vorschrift des Arztes einnehmen

zażywać [form. perf. zażyć] lekarstwo zgodnie z zaleceniami [lub ze wskazaniami] lekarza

ein Medikament vorschriftsmäßig einnehmen

zażywać [form. perf. zażyć] lekarstwo zgodnie z zaleceniami lekarza

das Mittel ist bei bestimmungsgemäßem Gebrauch völlig unschädlich ej.

lek jest nieszkodliwy jeżeli używany zgodnie z zaleceniami

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zgodnie z zaleceniami powypadkowymi, w kadłubie, o długości 33,98 m zainstalowano owalne okna.

pl.wikipedia.org

Sekcja ta komentuje także rozbieżności między zaleceniami poradników językowych oraz bierze pod uwagę różnice między stanem skodyfikowanym a panującym uzusem literackim, proponując własne rozstrzygnięcia w zakresie praktyki językowej.

pl.wikipedia.org

Chociaż zwykle olejek miętowy jeśli stosowany zgodnie z zaleceniami jest dobrze tolerowany to może w większych dawkach powodować działania uboczne: reakcje alergiczne, zgagę, nudności, wymioty i inne.

pl.wikipedia.org

Okazało się, iż program szkolenia załóg był niewłaściwy – podczas symulacji lotu nr 191, wszystkich trzynastu pilotów, postępując zgodnie z zaleceniami, nie uratowało maszyny.

pl.wikipedia.org

Moc znamionowa (ang. nominal power) – wartość znamionowa mocy, przy której urządzenie pracuje prawidłowo i zgodnie z normami lub zaleceniami producenta.

pl.wikipedia.org

Lek należy stosować zgodnie z zaleceniami lekarza, gdyż dawkowanie musi być dobrane indywidualnie do potrzeb pacjenta.

pl.wikipedia.org

Odżywkę z bimatoprostem należy stosować zgodnie z zaleceniami producenta.

pl.wikipedia.org

Przyczyną był długi czas pobytu w stanie nieważkości i konieczność readaptacji do warunków ciążenia, zgodnie z zaleceniami medycyny kosmicznej i przy użyciu specjalnych środków.

pl.wikipedia.org

Plan leczenia należy spisać wraz z zaleceniami modyfikacji leczenia przy zmieniających się objawach chorobowych.

pl.wikipedia.org

Sam wizerunek powinien być wykonany zgodnie z tradycyjnymi zaleceniami Śilpaśastry.

pl.wikipedia.org