polaco » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ubarwiony , zabagniony , przebarwiony , zabarwienie , zabawkowy , zabawowy , zabaglione , zabaione , zabarwiać y/e zabarwić

zabagniony [zabagɲonɨ] ADJ.

1. zabagniony (bagnisty):

zabagniony
versumpft

3. zabagniony fig. coloq. (zaniedbany):

zabagniony
verwahrlost

ubarwiony [ubarvjonɨ] ADJ. elev.

przebarwiony [pʃebarvjonɨ] ADJ. elev.

1. przebarwiony (mocno zabarwiony):

przebarwiony
verfärbt
przebarwiona tkanina
verfärbter Stoff m

2. przebarwiony (taki, który ma zmienioną barwę):

przebarwiony
verfärbt
przebarwiona skóra twarzy
verfärbte Gesichtshaut f

zabarwienie <gen. ‑ia, sin pl. > [zabarvjeɲe] SUST. nt

3. zabarwienie fig. (ton głosu):

zabarwienie
Klangfarbe f
zabarwienie
Timbre nt

I . zabarwiać <‑ia> [zabarvjatɕ], zabarwić [zabarvitɕ] form. perf. V. trans.

1. zabarwiać (nadawać barwę):

zabarwiać
[ein]färben
zabarwić coś na niebiesko
etw blau färben

2. zabarwiać fig. (nadawać ton, charakter):

zabarwiać
färben fig.
sztuka zabarwiona humorem
humoristisch gefärbte Kunst fig.

II . zabarwiać <‑ia> [zabarvjatɕ], zabarwić [zabarvitɕ] form. perf. V. v. refl.

2. zabarwiać fig. (przybierać ton, charakter):

jej słowa zabarwiły się ironią
ihre Worte ntpl bekamen einen ironischen Unterton

zabaione [zabajone] SUST. nt

zabaione → zabaglione

Véase también: zabaglione

zabaglione [zabajone] SUST. nt inv. GASTR.

zabaglione [zabajone] SUST. nt inv. GASTR.

zabawowy [zabavovɨ] ADJ.

1. zabawowy (związany z zabawą, przyjemnością):

zabawowy ćwiczenia
Spiel-
zabawowy człowiek
unternehmungslustig
goście byli w zabawowym nastroju
die Gäste mpl waren in Partystimmung

2. zabawowy (dotyczący zabawy tanecznej):

zabawowy komitet
Tanz-

zabawkowy [zabafkovɨ] ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Skutkiem uszkodzeń naczyń krwionośnych wątroby płyn otrzewnowy może być zabarwiony na czerwono.
pl.wikipedia.org
Alabaster – zbity, dobrze prześwitujący, biały lub nieco zabarwiony (np. na żółtawo, zielonkawo, różowawo) minerał będący drobnoziarnistą odmianą gipsu.
pl.wikipedia.org
Dawniej wydobywano z niego twardy piaskowiec istebniański, zabarwiony rdzawo związkami żelaza.
pl.wikipedia.org
Wykwit jest nierównomiernie zabarwiony, przybiera kolor od ciemnobrązowego do ciemnoczarnego.
pl.wikipedia.org
Roztwór ten jest zabarwiony na niebiesko, a równie niebieski papierek lakmusowy zmienia barwę na czerwoną.
pl.wikipedia.org
Epitet gatunkowy infectus oznacza z łaciny zabarwiony lub poplamiony i odnosi się do przypuszczalnie barwnego upierzenia gatunku.
pl.wikipedia.org
Kolorowy śnieg – śnieg zabarwiony na pewien określony kolor (zwykle jest to czerwony śnieg), często o różnym nasyceniu barwy, dający niecodzienny efekt w wyglądzie krajobrazu.
pl.wikipedia.org
Brzuch jest zabarwiony żółtobiało, jasnoróżowo lub kremowo, pokryty ciemnymi, ułożonymi w kształcie szachownicy plamami.
pl.wikipedia.org
Dużych rozmiarów dziób, żółty do zielonkawożółtego, na górze jest zabarwiony na czerwono.
pl.wikipedia.org
Znakiem rozpoznawalnym zamężnej kobiety w hinduizmie są: mangalsutra, pierścienie na palcach stóp, sindur – czerwono zabarwiony przedziałek we włosach, kolczyk w nosie.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares