Traducciones de „zębem“ en el diccionario polaco » alemán

coś jest nadszarpnięte zębem czasu

der Zahn der Zeit hat an etw dat. genagt

coś jest nadgryzione zębem czasu [lub przez ząb czasu]

der Zahn m der Zeit hat an etw genagt

coś jest nadgryzione zębem czasu [lub przez ząb czasu]

die Zeit f ist nicht spurlos an etw dat. vorübergegangen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Fasetki zębowe to obszary zęba wykazujące dowody kontaktu z zębem przeciwległej szczęki, gdy zęby szczęki i żuchwy zwierają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Do utworu zrealizowano teledysk, który przedstawia pacjenta, który udaje się z bolącym zębem do stomatologa w celu wyrwania zęba.

pl.wikipedia.org

Poza pojedynczym funkcjonalnym zębem w zębodole znaleziono dwa zęby zastępcze.

pl.wikipedia.org

Obrzeżenie szerokie z wyraźnym zębem barkowym.

pl.wikipedia.org

Aparat gębowy cechuje warga górna o przedniej krawędzi silnie wykrojonej lub dwupłatowej i długo oszczeconej oraz nieco wygięte żuwaczki z tępym zębem przed środkiem długości.

pl.wikipedia.org

Załączenie elektromagnesu powoduje przyciągniecie kotwicy i ruch powiązanego mechanizmu zapadkowego, wskutek czego ząb przesuwacza zazębia się z następnym zębem kółka zapadkowego.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym obramowanym złotem i obitym złotymi ćwiekami miecz na ukos ostrzem w dół ku lewej stronie i klucz zębem na dół.

pl.wikipedia.org

Nogogłaszczki samca cechuje apofiza goleniowa z zębem u nasady i piłkowanym szczytem oraz długi embolus z błoną otaczającą bulbus.

pl.wikipedia.org

Dziób krótki, silnie hakowato zagięty z charakterystycznym „zębem” w górnej części i odpowiadającym mu wcięciem w żuchwie.

pl.wikipedia.org

Wykluwające się pisklęta mają ułatwiający im przebicie skorupy twór zwany guzem jajowym lub zębem jajowym.

pl.wikipedia.org