Traducciones de „wyznaczania“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wyznacznik <gen. ‑a, pl. ‑i> [vɨznatʃɲik] SUST. m escr.

wyznacznik

Maßstab m

wyznacznik

Messlatte f fig.

wyznaczać <‑cza; form. perf. wyznaczyć> [vɨznatʃatɕ] V. trans.

1. wyznaczać (wytyczać):

wyznaczać teren

abstecken

wyznaczać teren

markieren

2. wyznaczać (określać):

wyznaczać termin

ansetzen

wyznaczać termin

festlegen

wyznaczać miejsce

anweisen

wyznaczać nagrodę

aussetzen

wyznaczać nagrodę

ausloben

3. wyznaczać (powoływać):

wyznaczać kogoś na przewodniczącego stowarzyszenia

jdn zum Vorsitzenden eines Vereins wählen

4. wyznaczać elev. (obliczać):

wyznaczać

bemessen

wyznaczony [vɨznatʃonɨ] ADJ.

wyznaczony miejsce

angewiesen

wyznaczony termin

angesetzt

oznaczanie <gen. ‑ia, sin pl. > [oznatʃaɲe] SUST. nt

1. oznaczanie:

oznaczanie

Bezeichnung f

oznaczanie

Benennung f

oznaczanie opakowań

Bezeichnung der Verpackungen

2. oznaczanie:

oznaczanie FILOS., LING., MAT.

Bestimmung f

wyznaczyć [vɨznatʃɨtɕ]

wyznaczyć form. perf. od wyznaczać

Véase también: wyznaczać

wyznaczać <‑cza; form. perf. wyznaczyć> [vɨznatʃatɕ] V. trans.

1. wyznaczać (wytyczać):

wyznaczać teren

abstecken

wyznaczać teren

markieren

2. wyznaczać (określać):

wyznaczać termin

ansetzen

wyznaczać termin

festlegen

wyznaczać miejsce

anweisen

wyznaczać nagrodę

aussetzen

wyznaczać nagrodę

ausloben

3. wyznaczać (powoływać):

wyznaczać kogoś na przewodniczącego stowarzyszenia

jdn zum Vorsitzenden eines Vereins wählen

4. wyznaczać elev. (obliczać):

wyznaczać

bemessen

wyznanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [vɨznaɲe] SUST. nt elev.

1. wyznanie (deklaracja: miłości):

wyznanie

Erklärung f

wyznanie

Geständnis nt

2. wyznanie (wyjawienie: sekretu):

wyznanie

Offenbarung f

3. wyznanie (religia):

wyznanie

Konfession f

wyznanie wiary

Glaubensbekenntnis nt

wyznanie wiary

Kredo nt

wyznanie wiary

Credo nt