Traducciones de „wyjątki“ en el diccionario alemán » polaco

die Ausnahmen sind Ermessenssache und nicht, wie fälschlich behauptet, zwingend ej.

wyjątki są uznaniowe, a nie tak jak się błędnie utrzymuje, obowiązkowe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nieliczne wyjątki, które akcentuje się na sylabę ostatnią, powstały w wyniku apokopy ostatniej sylaby w wyrazie trzysylabowym.

pl.wikipedia.org

Na ogół krzywa ta jest malejąca choć zdarzają się kuriozalne wyjątki, gdy wzrost ceny paradoksalnie powoduje wzrost popytu.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono układanie w stosy kafelkowe okna i wyjątki pływających okien w trybie automatycznego układania kafelków.

pl.wikipedia.org

Wyjątki od zasady czyni się dla herbów historycznych, łamiących zasadę alternacji.

pl.wikipedia.org

Operacja potrafi we własnym zakresie obsłużyć wszystkie wyjątki – nigdy nie są one przekazywane do kodu ją wywołującego.

pl.wikipedia.org

Jednakże od tej reguły występowały dość częste wyjątki spowodowane różnymi przyczynami, np. ułomność fizyczna.

pl.wikipedia.org

Od tej reguły istnieją wyjątki: nie pali się zwłok dzieci poniżej 5 lat, zwłok sannjasinów oraz zwłok transseksualistów (tzw. hidźra).

pl.wikipedia.org

Haxe to zorientowany obiektowo język ogólnego przeznaczenia, obsługujący wyjątki, inferencję typów oraz klasy parametryzowane.

pl.wikipedia.org

Rymy męskie są przeważnie, z uwzględnieniem ubezdźwięcznień, dokładne (gnam – bram, lód – knut, tron – dzwon, grog – krok), choć występują wyjątki (wąs – rwą).

pl.wikipedia.org

Przydawka przymiotnikowa stoi zawsze przed wyrazem określanym (wyjątki spotyka się w poezji) i ma uwspólnioną formę gramatyczną (liczbę i przypadek) – występuje kongruencja, podobnie jak w języku polskim.

pl.wikipedia.org