Traducciones de „vendas“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

menda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [menda] SUST. f

1. menda → mendoweszka

2. menda pey. (łajdak):

menda

Lump m pey.

menda

Schuft m pey.

Véase también: mendoweszka

mendoweszka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [mendoveʃka] SUST. f ZOOL.

mendoweszka (wsza)

Filzlaus f

blondas <gen. ‑a, pl. ‑y> [blondas] SUST. m coloq.

blondas

Blondschopf m

pendant [pendant] SUST. nt inv. elev. (uzupełnienie)

pendant

Pendant nt

pendant

Gegenstück nt

adidas® <gen. ‑a, pl. ‑y> [adidas] SUST. m coloq.

1. adidas (but marki Adidas):

adidas

Sportschuh m der Marke Adidas

adidas

Adidas-Schuh m

2. adidas gen. pl (but sportowy):

adidas

Sportschuhe mpl

adidas

Turnschuhe mpl coloq.

ubrać adidasy

Sportschuhe anziehen

brudas <gen. ‑a, pl. ‑y> [brudas] SUST. m coloq.

brudas

Schmutzfink m coloq.

brudas

Dreckfink m coloq.

agenda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [agenda] SUST. f

1. agenda (filia):

agenda

Geschäftsstelle f

agenda

Filiale f

agenda handlowa

Handelsfiliale f

agenda rządowa

Geschäftsstelle f der Regierung

agendy banku

Bankfilialen fpl

2. agenda (ustalony plan spotkania):

agenda

Tagesordnung f

agenda

Agenda f

3. agenda przest (terminarz):

agenda

Terminkalender m

agenda

Organizer m

zanotować coś w agendzie

etw im Organizer notieren

blenda <gen. ‑dy, pl. ‑dy, gen. pl. blend> [blenda] SUST. f

1. blenda ARQUIT. (wnęka):

blenda

Blende f

2. blenda gen. pl (minerał):

blenda

Blende f

blenda cynkowa/smolista

Zink-/Pechblende f

verse [verse], versus [versus] (przeciw)

verse

versus

banda <gen. ‑dy, pl. ‑dy, gen. pl. band> [banda] SUST. f

1. banda t. fig. (grupa przestępcza):

banda

Bande f

banda

Truppe f

bandy złodziei samochodów

Autoknackerbanden fpl

2. banda coloq. (grupa osób):

banda

Clique f coloq.

idziemy całą bandą do kina coloq.

die ganze Clique geht ins Kino coloq.

3. banda (ogrodzenie):

banda

Bande f

banda

Umrandung f

zawodnik wpadł na bandę

der Sportler m fiel in die Bande

panda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [panda] SUST. f ZOOL.

panda

Panda m

runda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [runda] SUST. f

runda

Runde f

runda honorowa DEP.

Ehrenrunde f

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

sonda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [sonda] SUST. f

1. sonda:

sonda MED., TÉC.

Sonde f

2. sonda ASTRON:

sonda kosmiczna [lub międzyplanetarna]

Raumsonde f

3. sonda (sondaż):

sonda

[Meinungs]umfrage f

sonda

Befragung f

pinda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [pinda] SUST. f vulg. (o kobiecie)

pinda

liederliches Weibsstück nt pey.

winda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [vinda] SUST. f

winda

Fahrstuhl m

winda

Aufzug m

wsiąść do windy

in den Fahrstuhl steigen

wjechać windą na piąte piętro

mit dem Fahrstuhl in die fünfte Etage fahren

sandał¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [sandaw] SUST. m gen. pl

sandał

Sandale f

sandał

Sandalette f

bandaż <gen. ‑a, pl. ‑e> [bandaʃ] SUST. m

bandaż

Bandage f

bandaż

Binde f

bandaż elastyczny

elastische Binde