Traducciones de „uwypuklać“ en el diccionario polaco » alemán

I . uwypuklać <‑la; form. perf. uwypuklić> [uvɨpuklatɕ] V. trans. elev. (podkreślać)

uwypuklać

hervorheben

uwypuklać

verdeutlichen

uwypuklać pewne fakty

gewisse Fakten hervorheben

II . uwypuklać <‑la; form. perf. uwypuklić> [uvɨpuklatɕ] V. v. refl. fig. elev. (wysuwać się na pierwszy plan)

uwypuklać

hervortreten

uwypuklać

deutlich werden

Ejemplos de uso para uwypuklać

uwypuklać pewne fakty

gewisse Fakten hervorheben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Błona maziowa torebki stawowej uwypukla się ku górze w obręb więzozrostu piszczelowo-strzałkowego.

pl.wikipedia.org

Swoje dzieła poświęcał głównie tematyce górniczej, uwypuklając zwłaszcza patriarchalne tradycje kopalni, familiarną atmosferę górniczego życia, znaczenia doświadczenia górników w pracy.

pl.wikipedia.org

Kresa karkowa górna (linea nuchae superior) uwypukla się, kierując się ku górze.

pl.wikipedia.org

Pęcherzyk oczny uwypukla się z części tuby nerwowej odpowiadającej przodomózgowiu pod koniec okresu neurulacji, czyli między 45 a 50 dniem.

pl.wikipedia.org

Poetka uwypukla moment przełomu, chce zatrzymać tę chwilę aby dojść do sedna, praprzyczyny tej nieoczekiwanej i bolesnej zmiany.

pl.wikipedia.org

Światło, które stosuje, zdaje się uwypuklać namalowane przedmioty i figury z neutralnego tła.

pl.wikipedia.org

Są bowiem powszechnie zrozumiałe, dobrze znane, oddziaływają na emocje i uwypuklają argument.

pl.wikipedia.org

Zbiornik fontanny posiada profilowane, kamienne obramienie na rzucie kwadratu, którego boki uwypuklają się na zewnątrz półkoliście.

pl.wikipedia.org

Kłykieć strzałowy uwypukla się do tyłu, czego nie można orzec o słabiej zachowanym kłykciu piszczelowym.

pl.wikipedia.org

Recenzenci zauważali, że dzięki współpracy zespół uwypuklał artystyczną wartość całej sztuki, a nie monologi czy wystąpienia poszczególnych gwiazd prezentujących swoje kwestie.

pl.wikipedia.org