Traducciones de „uwypuklać“ en el diccionario polaco » inglés

I . uwypuklać, uwypuklić form. perf. V. trans.

uwypuklać

to emphasize [or emphasise BRIT ]

uwypuklać

to show clearly

II . uwypuklać uwypuklać się uwypuklić się form. perf. V. v. refl.

uwypuklać się, uwypuklić się form. perf.

to become prominent [or evident]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Światło, które stosuje, zdaje się uwypuklać namalowane przedmioty i figury z neutralnego tła.

pl.wikipedia.org

Powstałe wtedy dzieła określa przede wszystkim ich czysta żywa barwa uwypuklając w nich to, co elementarne, zmysłowe.

pl.wikipedia.org

Odcinki obrazować miały piękno poszczególnych regionów, a także uwypuklać ich osiągnięcia gospodarcze i przypominać ważne wydarzenia z historii (poprzez sceny dokumentalne, jak i wstawki fabularne).

pl.wikipedia.org

Są bowiem powszechnie zrozumiałe, dobrze znane, oddziaływają na emocje i uwypuklają argument.

pl.wikipedia.org

Systematyka czy klasyfikacja gleb powinna uwypuklać genezę ich powstawania, a poza tym zawierać ocenę przydatności i wartości użytkowej gleby.

pl.wikipedia.org

Używano też techniki tzw. ślepego tłoczenia (kara zuri), która uwypukla reliefowo kontury motywu, co nadaje efekt przestrzenności.

pl.wikipedia.org

Jądro to może uwypuklać powierzchnię trójkąta wstęgi – obserwuje się wtedy niewielką wyniosłość owalnego kształtu.

pl.wikipedia.org

Pęcherzyk oczny uwypukla się z części tuby nerwowej odpowiadającej przodomózgowiu pod koniec okresu neurulacji, czyli między 45 a 50 dniem.

pl.wikipedia.org

Poetka uwypukla moment przełomu, chce zatrzymać tę chwilę aby dojść do sedna, praprzyczyny tej nieoczekiwanej i bolesnej zmiany.

pl.wikipedia.org

Za układ, który uwypukla przestrzeń publiczną i pozwala połączyć nią przestrzenie mieszkalne w czytelny sposób dodatkowo przy tym niosąc walory edukacyjne i poznawcze.

pl.wikipedia.org