Traducciones de „upowszechniać“ en el diccionario polaco » alemán

I . upowszechniać <‑ia> [upofʃexɲatɕ], upowszechnić [upofʃexɲitɕ] form. perf. V. trans. elev.

upowszechniać

verbreiten

upowszechniać informację

eine Information verbreiten

II . upowszechniać <‑ia> [upofʃexɲatɕ], upowszechnić [upofʃexɲitɕ] form. perf. V. v. refl. elev.

upowszechniać

sich acus. verbreiten [o. verallgemeinern]

plotka upowszechnia się bardzo szybko

ein Gerücht nt verbreitet sich sehr schnell

Ejemplos de uso para upowszechniać

upowszechniać informację

eine Information verbreiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pod koniec sezonu lęgowego upowszechniają się wspólne noclegi.

pl.wikipedia.org

Z tego sporu wyszedł zwycięski laicyzując i upowszechniając edukację na poziomie podstawowym i średnim.

pl.wikipedia.org

Rozwija i zaspokaja potrzeby czytelnicze i informacyjne mieszkańców, upowszechnia wiedzę i sprzyja rozwojowi kultury.

pl.wikipedia.org

W tym języku upowszechniało się szkolnictwo oraz prasa.

pl.wikipedia.org

Następnie upowszechnia się jako flaga wykorzystywana przez liczne stowarzyszenia celtyckie.

pl.wikipedia.org

Upowszechniał w nich opłacalną hodowlę jedwabników, uprawę tytoniu i lnu.

pl.wikipedia.org

Kompleks lewaluaski – w kompleksie tym upowszechnia się umiejętność kształtowania formy odłupków, odbijanych od specjalnie przygotowanych rdzeni.

pl.wikipedia.org

Z powodu tych wad upowszechnia się podział na trzy domeny: archeony, bakterie i jądrowce.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj podpisywania prac upowszechniał się z trudem i jeszcze w następnych wiekach wielu artystów z różnych powodów tego nie robiło.

pl.wikipedia.org

Upowszechnia jej historię, promuje walory przyrodnicze, turystyczne i krajoznawcze oraz lokalną twórczość artystyczną.

pl.wikipedia.org