Traducciones de „ukierunkować“ en el diccionario polaco » alemán

ukierunkować [ukjerunkovatɕ]

ukierunkować form. perf. od ukierunkowywać

Véase también: ukierunkowywać

I . ukierunkowywać <‑owuje; form. perf. ukierunkować> [ukjerunkovɨvatɕ] V. trans. elev.

ukierunkowywać badania na coś

die Untersuchungen auf etw acus. ausrichten

ukierunkowywać zainteresowania dziecka

die Interessen des Kindes in eine bestimmte Richtung lenken

II . ukierunkowywać <‑owuje; form. perf. ukierunkować> [ukjerunkovɨvatɕ] V. v. refl. elev.

ukierunkowywać

sich acus. ausrichten

ukierunkowywać się na handel

seine Aktivitäten auf den Handel ausrichten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Początkowo sama ukierunkowała się w stylu muzycznym zbliżonym do jej ówczesnych ulubionych wykonawców.

pl.wikipedia.org

W roku 1969 rozpoczęto czwartą pięciolatkę, a rząd ukierunkował wzrost na poziomie 5,7%.

pl.wikipedia.org

Bhakti odwołuje się głównie do pozytywnych emocji (szczególnie miłości) starając się ukierunkować i zaangażować je w proces samorealizacji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na duże zniszczenia, w okresie powojennym władze ukierunkowały swoje działania na odbudowę miasta.

pl.wikipedia.org

Praca ta wywarła zasadniczy wpływ na jego dalsze życie, ponieważ ukierunkowała jego zainteresowanie zawodowe w kierunku metrologii i administracji miar.

pl.wikipedia.org

Plan pięcioletni z 1973 roku ukierunkował inwestycję państwową w dziedzinie rolnictwa i infrastruktury wiejskiej.

pl.wikipedia.org

Eduard od młodości wykazywał znaczny talent do nauki języków obcych, dlatego też ukierunkował się na pracę w austriackiej służbie konsularnej.

pl.wikipedia.org

Rząd ukierunkował w kolejnym planie gospodarczym średni wzrost na 5,2%, a w 1980 roku dzięki reformom inflacja spadła do 5%.

pl.wikipedia.org

Grupa stara się ukierunkować partię w kierunku ruchu robotniczego.

pl.wikipedia.org

Umiłowanie natury ukierunkowało jego uwagę na gleby, które zaczął badać jako niezależny naukowiec amator.

pl.wikipedia.org