Traducciones de „tytułów“ en el diccionario polaco » alemán

tytułowy [tɨtuwovɨ] ADJ.

tytułowy strona:

tytułowy

Titel-

I . tytułować <‑łuje> [tɨtuwovatɕ] V. trans.

1. tytułować < form. perf. za‑> (nadawać tytuł):

tytułować coś

etw betiteln

tytułować coś

einer Sache dat. einen Titel geben

2. tytułować escr. (zwracać się):

tytułować kogoś kimś

jdn mit [seinem] Titel anreden

II . tytułować <‑łuje> [tɨtuwovatɕ] V. v. refl. escr.

1. tytułować (tytułować się wzajemnie):

tytułować

sich acus. gegenseitig mit Titeln anreden

2. tytułować (używać tytułu):

tytułować

einen Titel verwenden

tytanowy [tɨtanovɨ] ADJ. QUÍM.

tytanowy

Titan-

I . tytuł <gen. ‑u, pl. ‑y> [tɨtuw] SUST. m

1. tytuł (nazwa: artykułu, filmu, książki):

tytuł

Titel m

tytuł

Überschrift f

książka pod tytułem...

das Buch nt mit [o. unter] dem Titel ...

opatrzyć coś tytułem

etw mit einem Titel versehen

2. tytuł (stopień naukowy):

tytuł

Titel m

tytuł

Grad m

tytuł naukowy

akademischer Grad [o. Titel]

tytuł doktora/profesora

Doktor-/Professorentitel m

3. tytuł (godność):

tytuł szlachecki

Adelstitel m

tytuł szlachecki

Adelsprädikat nt

tytuł honorowy

Ehrentitel m

4. tytuł DEP.:

tytuł mistrzowski

Meistertitel m

5. tytuł DER.:

tytuł egzekucyjny

Vollstreckungstitel m

tytuł własności

Eigentumstitel m

tytuł zobowiązujący do znoszenia [lub tolerowania]

Duldungstitel m

tytuł prawny pobytu

Aufenthaltstitel m

II . tytuł [tɨtuw] ADV.

tytułem

für

tytułem

als

otrzymać pieniądze tytułem czegoś

Geld für etw bekommen

z tytułu

wegen

z tytułu

aufgrund

odszkodowanie z tytułu poniesionych strat

Entschädigung f aufgrund erlittener Verluste

tytoń <gen. ‑oniu, pl. ‑onie> [tɨtoɲ] SUST. m gen. lp

1. tytoń BOT.:

tytoń

Tabak m

tytoń

Tabakpflanze f

2. tytoń (wyrób):

tytoń

Tabak m

tulowy [tulovɨ] ADJ. QUÍM.

tulowy

Thulium-

tyglowy [tɨglovɨ] ADJ. TÉC.

tyglowy

Tiegel-

piec tyglowy

Tiegelofen m