Traducciones de „trzos“ en el diccionario polaco » alemán

trzos <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑y> [tʃos] SUST. m

trzos elev. (sakiewka):

trzos

Geldbeutel m

locuciones, giros idiomáticos:

mieć pełny trzos

einen prallen Geldbeutel haben

nie wsadzaj [lub wtykaj] nosa do cudzego trzosa provb.

steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten

Ejemplos de uso para trzos

mieć pełny trzos

einen prallen Geldbeutel haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Trzos zazwyczaj jest wytłaczany i wybijany mosiężnymi guzami, zapinany na trzy lub cztery klamry (np. u górali żywieckich i podhalańskich).

pl.wikipedia.org

Krakowiacy nosili ich dwa rodzaje: trzos i pas z brzękadłami.

pl.wikipedia.org

Trzos miał za zadanie chronić jamę brzuszną noszącego, dlatego opinał ciało od bioder aż do piersi.

pl.wikipedia.org

W sztuce sakralnej przedstawiana w długiej szacie, często z rogiem obfitości, niekiedy z innymi atrybutami (trzos/sakiewka, czara, podwójny topór, wąż).

pl.wikipedia.org

Na spodnie i koszule zakładano szeroki pas trzos.

pl.wikipedia.org

Jedna ręka podawała mi — powróz, a druga ręka podawała mi — trzos nabity złotem.

pl.wikipedia.org

W drugiej zwrotce rymuję się w ten sposób słowa: włos : ros i kłos : trzos.

pl.wikipedia.org

Po chrzcie chłopiec otrzymał od króla trzos dukatów i kawał ziemi.

pl.wikipedia.org