Traducciones de „treated“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

trend <gen. ‑u, pl. ‑y> [trent] SUST. m elev.

trend w czymś

Trend m in etw

trener¹(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [trener] SUST. m(f)

trener(ka)

Trainer(in) m (f)

treser(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [treser] SUST. m(f)

treser(ka)

Dresseur(in) m (f)

teatr <gen. ‑u, pl. ‑y> [teatr] SUST. m

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater nt

człowiek teatru

Theatermensch m

ludzie teatru

Theaterleute pl.

teatr objazdowy

Wandertheater nt

2. teatr sin pl. (dziedzina sztuki):

teatr

Theater nt

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater nt

teatr absurdu

absurdes Theater nt

teatr cieni

Schattenspiel nt

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater nt

teatr rozmaitości

Varieté[theater] nt

teatr telewizji

Fernsehtheater nt

3. teatr fig. (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz m

teatr wojny

Kriegsschauplatz m

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater nt

teatr renesansowy

Renaissancetheater nt

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen

kreator(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [kreator] SUST. m(f) elev.

kreator(ka)

Schöpfer(in) m (f)

kreator mody

Modeschöpfer m elev.

trata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [trata] SUST. f FIN.

trata (weksel)

Tratte f

trata (weksel)

gezogener Wechsel m

tratwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [tratfa] SUST. f

tratwa

Floß nt

tratwa ratunkowa

Rettungsfloß nt