Traducciones de „toust“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

trust <gen. ‑u, pl. ‑y> [trust] SUST. m EKON

1. trust (forma monopolu):

trust

Trust m

2. trust (przedsiębiorstwo):

trust

Trust m

trust

Treuhandgesellschaft f

trust paliwowy

Erdöltrust m

tost <gen. ‑u, pl. ‑y> [tost] SUST. m GASTR.

tost

Toast m

toast <gen. ‑u, pl. ‑y> [toast] SUST. m

toast

Toast m

wznieść toast za kogoś/coś

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

wznieść toast za kogoś/coś

auf jdn/etw anstoßen coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

wychylić [lub spełnić] toast

das Glas leeren

dopust <gen. ‑u, pl. ‑y> [dopust] SUST. m

dopust boży

Geißel f Gottes

traktował jej powrót jako dopust losu

ihre Rückkehr war für ihn wie ein Schicksalsschlag m

biust <gen. ‑u, pl. ‑y> [bjust] SUST. m

1. biust (piersi kobiece):

biust

Busen m

biust

Brüste fpl

mały biust

kleiner Busen

mały biust

kleine Brüste

2. biust (popiersie):

biust

Büste f

haust <gen. ‑u, pl. ‑y> [xawst] SUST. m (łyk)

haust

Schluck m

wypić coś jednym haustem

etw [auf] ex trinken

wypić coś jednym haustem

etw mit [o. in] einem Zug austrinken

opust <gen. ‑u, pl. ‑y> [opust] SUST. m

1. opust:

opust EKON, COM.

Nachlass m

opust EKON, COM.

Rabatt m

przy zakupie podręczników dostałam duży opust

beim Kauf der Lehrbücher erhielt ich einen hohen Nachlass

2. opust DEP.:

opust

Rumpfbeuge f

spust <gen. ‑u, pl. ‑y> [spust] SUST. m

1. spust (języczek: rewolweru):

spust

Abzug m

nacisnąć na spust

abdrücken

mieć spust coloq.

Kohldampf haben coloq.

mieć spust coloq.

einen gesegneten Appetit haben coloq.

2. spust FOTO:

spust migawki

Auslöser m

3. spust coloq.:

zamknąć coś na cztery [lub wszystkie] spusty

etw acus. doppelt und dreifach abschließen [o. verriegeln] coloq.

upust <gen. ‑u, pl. ‑y> [upust] SUST. m

1. upust TÉC. (odprowadzenie: pary, sprężonego powietrza):

upust

Ablassöffnung f

upust

Ventil nt

upust krwi MED.

Aderlass m

dać upust czemuś

einer Sache dat. freien Lauf lassen

2. upust TÉC. (śluza):

upust

Schleuse f

otworzyć/zamknąć upust

die Schleuse öffnen/schließen

3. upust COM. (obniżka ceny towaru):

upust

Preisnachlass m

upust

Rabatt m

upust przy dużym zamówieniu

Rabatt bei Großbestellung

wpust <gen. ‑u, pl. ‑y> [fpust] SUST. m

1. wpust TÉC. (otwór):

wpust

Einlass m

wpust

Einlassöffnung f

wpust odpływowy

Abflussöffnung f

2. wpust ARQUIT.:

wpust (rowek, falc)

Falz m

wpust (rowek, falc)

Nut[e] f

wpust (pióro)

[Längs]feder f

wpust (pióro)

Längsnase f

3. wpust ANAT.:

wpust

Mageneingang m

wpust

Magenmund m

tour <gen. ‑u, pl. ‑y> [tur] SUST. m DEP.

tour

Tour f

tour dookoła Polski

Tour rund um Polen

tour dookoła Polski

Tour de Pologne

house <gen. house’u, sin pl. > [xaws] SUST. m MÚS.

house

House m

słuchać house’u

House hören